1
00:00:21,000 --> 00:00:31,000
[මෙම වැඩසටහන වයස අවුරුදු 15 සහ ඊට වැඩි නරඹන්නන් සඳහා සුදුසු වේ.]
[මෙම වැඩසටහනේ නිෂ්පාදන ස්ථානගත කිරීම් සහ අතථ්‍ය වෙළඳ දැන්වීම් අඩංගු වේ.]
2
00:00:32,749 --> 00:00:37,749
[මගේ මිස්ටර් / මගේ අජුෂි]
උපසිරැසි DramaFever විසිනි
3
00:00:38,427 --> 00:00:40,474
[කථාංග 13]
4
00:00:52,749 --> 00:00:54,154
ඒ නිසාද අධ්‍යක්ෂක යූන්
5
00:00:54,154 --> 00:00:55,822
පාක් ඩොං හූන්ට කැමතිද?
6
00:00:56,122 --> 00:00:57,174
ඒක නිසාද?
7
00:00:58,159 --> 00:00:59,178
ඔව්.
8
00:00:59,178 --> 00:01:00,537
එහෙත්, එය එසේ විය...
9
00:01:00,537 --> 00:01:02,791
"අනේ මචන්, ඔක්කොම ඉවරයි."
10
00:01:02,791 --> 00:01:04,912
"ඇය ඝාතනය කිරීමට සැලසුම් කරයි
පාක් ඩොං හූන්."
11
00:01:04,912 --> 00:01:06,995
"ඇය අනිවාර්යයෙන්ම මත සිටියාය
සියල්ලට පසු, ඔවුන්ගේ පැත්ත."
12
00:01:08,857 --> 00:01:10,450
ඒත්, එතකොට...
13
00:01:10,450 --> 00:01:12,658
කවුරුහරි කිව්ව පළවෙනි වතාව
මට දුරස්ථ කාරුණික ඕනෑම දෙයක්
14
00:01:12,658 --> 00:01:14,623
එය කළමනාකරු පාක් ඩොන්ග් හූන් වූ විටය
15
00:01:14,623 --> 00:01:18,221
මට එන්න කියලා ආරාධනා කළා
ඔහු සමඟ කාර්ය මණ්ඩල රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට.
16
00:01:18,804 --> 00:01:21,441
මට බලාපොරොත්තු තිබුණේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුගේ
17
00:01:21,441 --> 00:01:25,452
ඒ වගේම මම ලබාගන්න කිසිම උත්සාහයක් ගත්තේ නැහැ
recognition or be praised by anyone.
18
00:01:25,452 --> 00:01:26,923
නමුත්, දැන්...
19
00:01:27,393 --> 00:01:29,355
මට ඕන වෙන්න පටන් අරන්
හොඳින් කිරීමට.
20
00:01:29,355 --> 00:01:31,586
මට ප්‍රතිකාර කිරීමට අවශ්ය වීමට පටන් ගෙන ඇත
මිනිසෙකු මෙන්, පළමු වරට ...
21
00:01:31,586 --> 00:01:33,914
ඒ මාස තුනයි
ඇය මේ ආයතනයේ ගත කළ බව...
22
00:01:33,914 --> 00:01:36,432
මම කළමනාකරු පාක් ඩොං හූන්ට ස්තූතිවන්ත වෙමි
23
00:01:36,432 --> 00:01:37,830
කවුද මාව හිතන්න හැදුවේ
24
00:01:37,830 --> 00:01:41,316
21 දී පළමු වතාවට
මම ජීවත්ව සිටි වසර ගණනාවක්
25
00:01:41,316 --> 00:01:44,858
මම විනීත පුද්ගලයෙක් විය හැකි බව.
26
00:01:44,858 --> 00:01:47,120
ඒක හරි පුදුම කාලයක්.
27
00:01:47,120 --> 00:01:49,744
එතකොට හරියටම
සභාපති ඇතුලට ආවා.
28
00:01:49,744 --> 00:01:51,024
නමුත් පසුව, ඇය ...
29
00:01:51,024 --> 00:01:54,054
කම්පැනි එක පහු කරගෙන යනවා විතරයි
ගොඩනැගීම මාව හොඳ මනෝභාවයකට පත් කරයි.
30
00:01:54,054 --> 00:01:55,837
ඇය එසේ කීවේ දුටු පමණින්
සමන් ලාංඡනය
31
00:01:55,837 --> 00:01:57,043
ඇගේ හදවත උණුසුම් කරයි ...
32
00:01:57,043 --> 00:01:58,050
සහ මම සදහටම ...
33
00:01:58,050 --> 00:02:01,087
ඇය බලාපොරොත්තු වන බව ඇය පැවසුවාය
සමන් සදහටම සාර්ථකයි කියලා.
34
00:02:01,087 --> 00:02:02,870
පුද්ගලයෙකුට හැඟුණු බව ඔහුට ඇසිණි
ඇය ප්‍රථම වතාවටජීවත් වූවාය
35
00:02:02,870 --> 00:02:04,891
ඔහු ආරම්භ කළ සමාගමට සම්බන්ධ වීමෙන් පසු
36
00:02:04,891 --> 00:02:07,452
ඉතින් මොන වගේ නිර්මාතෘ කෙනෙක්ද?
එය ස්පර්ශ කිරීමට දැනෙන්නේ නැද්ද?
37
00:02:09,062 --> 00:02:12,201
උත්සාහ කළ අය
ඔබව සෝලියකට සම්බන්ධ කර ගන්න
38
00:02:12,201 --> 00:02:14,600
ඇත්තටම ඔවුන්ගේ බූරුවා ඔවුන්ට භාර දුන්නා.
39
00:02:16,130 --> 00:02:19,310
තවද මෙම සිදුවීම් හැරීම බොහෝ ය
හරියට චිත්‍රපටියක තියෙන දෙයක් වගේ...
40
00:02:19,310 --> 00:02:20,505
සමහර විට...
41
00:02:20,505 --> 00:02:22,456
මෙය ලී ජි අන්ගේ විය
ප්රධාන සැලැස්ම, හැම විටම.
42
00:02:24,314 --> 00:02:25,701
ඔබ නිර්භීතයි.
43
00:02:29,262 --> 00:02:30,475
නමුත්...
44
00:02:31,818 --> 00:02:33,929
මම එච්චර විනීත කොල්ලෙක් නෙවෙයි.
45
00:02:34,612 --> 00:02:36,556
ඔබ විනීත පුද්ගලයෙක්.
46
00:02:36,556 --> 00:02:37,850
හරි එහෙමයි.
47
00:02:39,937 --> 00:02:41,900
ඔයා හොඳ කෙනෙක්.
48
00:02:44,626 --> 00:02:45,981
හරි එහෙමයි.
49
00:03:03,477 --> 00:03:05,017
හොඳයි, මෙය පළමුවැන්නයි.
50
00:03:07,422 --> 00:03:09,751
ඇයි අද හෙමින් ඇවිදින්නේ?
51
00:03:13,158 --> 00:03:14,779
පිටතට සීතල නොවේ.
52
00:03:17,587 --> 00:03:19,230
ඔබ එසේ නොවූ බව ඔබට විශ්වාසද?
කලින් වේගයෙන් ඇවිදිනවා
53
00:03:19,230 --> 00:03:20,820
මොකද මම ඔයාව හැදුවා
අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?
54
00:03:41,596 --> 00:03:42,707
ඔබ ඇතුළට යා යුතුය.
55
00:03:45,574 --> 00:03:47,529
මට ඔයාව එක පාරක් බදාගන්න පුලුවන්ද?
56
00:03:52,981 --> 00:03:54,330
මට ඔයාව බදාගන්න ඕන
එකම එක වතාවක්...
57
00:03:55,369 --> 00:03:57,374
එවිට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය
වැඩි ශක්තියක් දැනෙනවා.
58
00:03:58,410 --> 00:03:59,665
මට ශක්තියක් දැනෙනවා.
59
00:04:00,445 --> 00:04:01,543
ස්තුතියි.
60
00:05:24,891 --> 00:05:27,646
ඔය දෙන්නට තියෙන්නේ ඒ වගේ සම්බන්ධයක්
ඔහු ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නේ කොහේද?
61
00:05:27,646 --> 00:05:29,857
ඔයා නිසාද මෙතනට ආවේ
ඔබ ඒ ගැන කුතුහලයෙන් සිටියාද?
62
00:05:31,720 --> 00:05:34,319
ඔයා ගන්නවා කියලා මගේ සල්ලි ගත්තා
පාර්ක් ඩොං හූන්ව ඉවත් කිරීමට මට උදව් කරන්න
63
00:05:34,319 --> 00:05:35,800
පසුව, ඔබ උත්සාහ කළා
මාව අයින් කරන්නද?
64
00:05:35,800 --> 00:05:38,847
ඔයා හිතන්නේ මම ඒ හැමදේම කළේ ලබාගන්න විතරයි කියලා
ප්රධාන විධායක නිලධාරියෙකුගේ වැටුප තවත් වසර දෙකකට?
65
00:05:38,847 --> 00:05:41,196
ඔබ මේ මාර්ගය ඉතා සැහැල්ලුවට ගත්තා.
66
00:05:41,196 --> 00:05:43,371
ඔබ සිතන්නේ වැඩිහිටි ලෝකය බවයි
විහිළුවක් නේද?
67
00:05:43,371 --> 00:05:44,770
නිහඬව අතුරුදහන්.
68
00:05:45,369 --> 00:05:48,485
මම නැරඹිය යුතුද
ඔබ දෙදෙනා රැකියාවේදී පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
69
00:05:49,646 --> 00:05:51,569
මට ඔයාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ඕන නෑ.
70
00:05:53,115 --> 00:05:55,722
කවුද දන්නේ ඔයා මොනවා කරයිද කියලා
පාක් ඩොං හූන්, මම ගියොත්?
71
00:05:57,237 --> 00:05:58,927
මම අයින් වෙන්නයි යන්නේ...
72
00:05:59,458 --> 00:06:02,069
මම Park Dong Hoon නැරඹීමෙන් පසුව
ඔබව ඉවත් කරන්න.
73
00:06:04,638 --> 00:06:07,030
ඔයා හිතන්නේ ඔයා උදව් කළා කියලා
Park Dong Hoon නේද?
74
00:06:07,030 --> 00:06:08,809
ඔබම තමයි
අධ්‍යක්ෂක පාක් සේවයෙන් පහ කළේ කවුද?
75
00:06:08,809 --> 00:06:11,249
ඒවගේම ඔයා තමයි දැම්මේ
පාක් ඩොං හූන් ද එම ස්ථානයේ ය.
76
00:06:11,249 --> 00:06:13,525
මිනිස්සු මොනවා කරයි කියලාද හිතන්නේ
ඔවුන් ඒ ගැන දැනගත්තොත්?
77
00:06:13,525 --> 00:06:16,006
ඔබ දෙදෙනා සැලසුම් කළහොත් ඔවුන් දැන ගන්නේ කෙසේද?
මෙය, හෝ ඔබ එය තනිවම කළේ නම්?
78
00:06:16,006 --> 00:06:18,662
සියල්ලට පසු, හැමෝම දන්නවා
ඔබ පාක් ඩොං හූන්ට කැමති බව.
79
00:06:19,401 --> 00:06:22,100
පාර්ක් ඩොං හූන් ලබා ගන්නේ කෙසේද?
මේකෙන් මම මේක ප්‍රසිද්ධ කරන්නේ නම්?
80
00:06:22,100 --> 00:06:24,908
මන්ද, එක් වැරදි පියවරක් සහ ඔහු එසේ කරනු ඇත
හැමදේටම දොස් කියන්න.
81
00:06:27,593 --> 00:06:29,333
මමත් ගොදුරක්.
82
00:06:29,333 --> 00:06:31,470
මම ඔයාට අහු උනා,
සහ ඔබ විසින් බ්ලැක්මේල් කරන ලදී.
83
00:06:31,470 --> 00:06:33,989
ඒ වගේම මගෙන් සල්ලි ඉල්ලපු කෙනා,
ඔයාව අධ්‍යක්ෂක පාක් අයින් කරනවා කියලා
84
00:06:33,989 --> 00:06:35,264
ඔබ විය.
85
00:06:36,037 --> 00:06:37,980
ඒ නිසා කට වහගෙන ඉදපන්.
86
00:06:43,814 --> 00:06:45,689
ඔබ යමක් හෙළි කිරීමට යන්නේ නම්,
ඉන්පසු සියල්ල හෙළි කරන්න.
87
00:06:50,071 --> 00:06:51,749
පාර්ක් ඩොං හූන් එසේ නොවේ.
88
00:06:51,749 --> 00:06:53,778
ඔහු කන බොනවා නම්
ඔබ සමඟ, ඔහු ඔබට කැමතියි.
89
00:06:53,778 --> 00:06:56,446
ඔහු එසේ නොකරන බවට වග බලා ගන්න
backpedal කිරීමට හැකි වේ.
90
00:06:56,446 --> 00:06:58,321
එච්චරයි කරන්න.
91
00:06:58,321 --> 00:07:00,148
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.
92
00:07:00,148 --> 00:07:03,189
ඔහු අපයෝජනය කළාක් මෙන් අපි එය පෙන්වමු
ඔබේ උසස් ලෙස ඔහුගේ බලය.
93
00:07:03,189 --> 00:07:05,550
ඔබට ලබා ගැනීමට පවා හැකි වනු ඇත
ඒ සඳහා යම් වන්දියක් ද.
94
00:07:10,771 --> 00:07:13,002
ඔබ මාව පටිගත කළාද?
95
00:07:13,002 --> 00:07:14,641
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා?
96
00:07:15,737 --> 00:07:18,901
ටික වෙලාවකින් නිශ්ශබ්දව යන්න
පාක් ඩොං හූන් මහත්මයෙක්
97
00:07:18,901 --> 00:07:21,009
ඔබට පිටවීමට ඉඩ දීමෙන්.
98
00:07:21,639 --> 00:07:24,304
මම සියල්ල හෙළි කිරීමට පෙර,
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා.
99
00:07:29,374 --> 00:07:31,550
එතකොට ඔයාට මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් තියෙනවා නේද?
100
00:07:58,290 --> 00:07:59,545
ඔයා කෑව ද?
101
00:08:00,530 --> 00:08:01,684
මම කෑවා.
102
00:08:03,148 --> 00:08:04,619
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා සමඟ?
103
00:08:05,961 --> 00:08:07,215
නෑ, යාළුවෙක් එක්ක.
104
00:08:14,465 --> 00:08:16,429
මම කෝපි එකක් හදන්න යනවා.
105
00:08:16,429 --> 00:08:18,203
ඔබට බොන්න යමක් අවශ්‍යද?
106
00:08:28,230 --> 00:08:29,672
ඔබ බිමට කැමති මොනවාද?
107
00:08:30,329 --> 00:08:32,287
අම්මෝ කෝපි නෙවෙයි.
108
00:08:32,973 --> 00:08:34,470
අම්බෙලිෆර් තේ?
109
00:08:34,953 --> 00:08:36,006
ෂුවර්.
110
00:09:05,824 --> 00:09:08,200
නව අධ්‍යක්ෂවරයා කවදාද?
නිවේදනය කරන්නේ?
111
00:09:20,323 --> 00:09:21,553
ඊළඟ සතිය.
112
00:09:24,468 --> 00:09:25,708
ඔබ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙයි.
113
00:09:26,674 --> 00:09:27,973
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කරනු ඇත.
114
00:09:29,699 --> 00:09:31,671
ඔබ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙනවා නම් මම කැමතියි.
115
00:09:46,544 --> 00:09:49,381
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නම්, කවුද ගණන් ගන්නේ,
ඔබ කාර්යක්ෂමව වැඩ නොකරන්නේ නම්?
116
00:09:49,381 --> 00:09:51,925
ඔබ ඇයව එතනට කැඳවා,
එය සැලසුමක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
117
00:09:51,925 --> 00:09:53,811
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද
ඇය වෙත ළඟා විය හැකිද?
118
00:09:53,811 --> 00:09:56,050
ඔබ කවදා හෝ ඇය වෙත ගොස් තිබේද?
සහ ඇයගෙන් ඇසීමට උත්සාහ කළේය
119
00:09:56,050 --> 00:09:57,455
ඇයට හැඟෙන ආකාරය
පාක් ඩොං හූන්?
120
00:09:57,455 --> 00:09:59,813
ඇයි මම කිව්වම මොකුත් කිව්වෙ නැත්තෙ
එතකොට මම ලී ජි ඇන්ට කතා කරනවා කියලා?
121
00:09:59,813 --> 00:10:00,867
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුව තිබුණි
මාව නවත්වන්න!
122
00:10:00,867 --> 00:10:02,756
මම හිතුවේ ඔයා කතා කරා කියලා
ඇය සමඟ සියල්ල අවසන්!
123
00:10:02,756 --> 00:10:05,232
හරි, පදිංචි වෙන්න.
පුද්ගලික සම්මුඛ සාකච්ඡා තවම සිදු කර නැත.
124
00:10:05,232 --> 00:10:06,761
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ඒක
දැනටමත් අපට අවසන්ද?
125
00:10:06,761 --> 00:10:10,195
සභාපති පාක් ඩොං හූන්ගෙන් ඇසුවේය
ඔහු සමඟ කෑමට, නමුත් ඔහු නැවතත් ප්රතික්ෂේප කළේය!
126
00:10:10,195 --> 00:10:12,447
එයා කිව්වා එයා එක්ක කන්න කියලා
අධ්‍යක්ෂ ප්රතිඵල නිකුත් වූ පසු.
127
00:10:12,447 --> 00:10:13,493
ඒ නිසා ඔහු ඔහු සමඟ කන්න
128
00:10:13,493 --> 00:10:15,209
ඔහු වෙනවාද කියලා
අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් හෝ නැත!
129
00:10:15,209 --> 00:10:17,126
අපොයි, ඔහු හරියටම දන්නවා
කළ යුතු නිවැරදි දේවල්, හාහ්?
130
00:10:17,126 --> 00:10:20,486
ඔබ සැවොම සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව පෙනේ
මේක කරලා පැති මාරු කරන්න හදනවා
131
00:10:20,486 --> 00:10:21,889
ඒත් බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබ එය උත්සාහ කරන්නේ නම්.
132
00:10:21,889 --> 00:10:24,072
එය අවසන් වන තුරු එය අවසන් නොවේ.
133
00:10:24,072 --> 00:10:25,618
ඉතින් අපි බලමු මොකක්ද කියලා
අවසානයේ සිදු වේ, හරිද?
134
00:10:25,618 --> 00:10:28,098
ඔබ අපට තර්ජනය කරන්නේ කෙසේද?
135
00:10:43,280 --> 00:10:45,516
ඔබට යාමට අවශ්ය විය
කාර්ය මණ්ඩලයේ රාත්‍රී ආහාරය එතරම් නරකද?
136
00:10:46,237 --> 00:10:49,387
ඔබට මස් කන්න අවශ්ය නම්, ඔබ
ඔබ වෙනුවෙන් එය මිලදී ගැනීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුව තිබුණි!
137
00:10:49,934 --> 00:10:51,200
ඇයි, මම කවදාවත් ...
138
00:10:54,497 --> 00:10:55,902
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
139
00:10:56,750 --> 00:10:58,849
ඔබ ඇය කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති කර තිබේද?
ඇයට එතරම් අමාරුවෙන් පසුව?
140
00:10:58,849 --> 00:11:02,998
වැඩි දවසක් යන්න කලින් ඔයාලා හැමෝම කෙඳිරි ගෑවා
ඔබට ඇයව යන්න අවශ්ය වූ නිසා!
141
00:11:04,709 --> 00:11:06,439
මෙතන මොකක් හරි දෙයක් වෙනවා.
142
00:11:06,439 --> 00:11:07,440
නැද්ද?
143
00:11:07,440 --> 00:11:08,511
මම...
144
00:11:10,097 --> 00:11:11,910
Lee Ji An මහත්මිය වගේ.
145
00:11:26,563 --> 00:11:29,113
ඔයාලා හැමෝම
මට කල්ලි ගැසෙනවා...
146
00:11:30,198 --> 00:11:31,448
මා සමඟ සටන් කිරීමට?
147
00:11:31,834 --> 00:11:33,176
හහ්?
148
00:11:33,862 --> 00:11:35,410
හේයි, තුන්වන කණ්ඩායම.
149
00:11:37,056 --> 00:11:38,794
මම තුන් කණ්ඩායමට වෛර කරනවා.
150
00:11:38,794 --> 00:11:41,405
මම දැන් අංක තුනට පවා වෛර කරනවා!
151
00:11:48,247 --> 00:11:49,723
පිස්සු අවජාතකයෙක්.
152
00:11:55,723 --> 00:11:57,591
අනේ මම එයාට ගොඩක් වෛර කරනවා.
153
00:12:04,604 --> 00:12:06,612
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න, වැඩට යන්න.
154
00:12:43,308 --> 00:12:44,621
මේක කරන්න එපා.
155
00:12:44,621 --> 00:12:46,463
ඔබට මෙය පසුව කළ හැක,
මේ සියල්ල අවසන් වූ පසු.
156
00:12:46,463 --> 00:12:47,606
කරුණාකර!
157
00:12:48,140 --> 00:12:49,519
වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත!
158
00:12:49,519 --> 00:12:50,671
කරුණාකර, එපා.
159
00:12:53,593 --> 00:12:55,256
එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙනු ඇත.
160
00:13:10,973 --> 00:13:13,572
ඔබ ඔබම දුරස් විය යුතුය
දැනට ජි ඇන් මහත්මියගෙන්.
161
00:13:13,572 --> 00:13:15,444
ඔබ ඇයව රැකබලා ගන්නා තරමට,
එය වඩා අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙනු ඇත.
162
00:13:20,661 --> 00:13:22,399
එය හරියටම අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ කෙසේද?
163
00:13:23,107 --> 00:13:25,368
ඔයා හිතන්නේ මම ඒ වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්නවා කියලා
ඔබට එය සිදු වූවා නම්?
164
00:13:40,351 --> 00:13:41,555
වාව්.
165
00:13:41,555 --> 00:13:43,896
"මම ලී ජි ඇන් මහත්මියට කැමතියි."
166
00:13:43,896 --> 00:13:45,288
ඒක ටිකක්...
167
00:13:45,288 --> 00:13:47,762
කොපමණ දැයි ඔබ දැනටමත් දන්නවා
අධ්‍යක්ෂක යූන් කියන්නේ පිස්සු අවජාතකයෙක්
168
00:13:47,762 --> 00:13:49,602
ඉතින් ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ?
169
00:14:00,550 --> 00:14:02,889
[අධ්‍යක්ෂක පාක් ඩොං වුන්]
170
00:14:03,660 --> 00:14:05,357
ටිකකින් හමුවෙමු
අද සවස.
171
00:14:05,357 --> 00:14:07,362
මම ඔෆිස් එක ළඟට එන්නම්.
172
00:14:54,223 --> 00:14:56,963
ඔබ ඔහුව සිප ගත්තද
ඔබ ඔහුට ගරු කරන නිසාද?
173
00:14:59,591 --> 00:15:01,867
අවංකවම, ඔයා මාව ගොඩක් බය කරනවා.
174
00:15:01,867 --> 00:15:04,383
ඔයා කොහොමද මෙච්චර දක්ෂ
ඔබේ මාර්ගය ලබා ගන්නවාද?
175
00:15:05,319 --> 00:15:08,136
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මෙහි අවදානමට ලක්ව ඇති දේ.
176
00:15:10,026 --> 00:15:12,693
නමුත් ඔබ සිතන්නේ ඔබ උදව් කළ බවයි
කළමනාකරු පාක් ඩොං හූන්
177
00:15:12,693 --> 00:15:15,069
ඔබ කැමති, වන්න
අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් නේද?
178
00:15:16,675 --> 00:15:18,344
ඒත් ඒක එහෙම නෙවෙයි පැටියෝ.
179
00:15:19,128 --> 00:15:21,453
එතන ඉන්න කෙනා,
ඉහලින් සිටින්නේ කවුද...
180
00:15:21,453 --> 00:15:25,061
ප්රධාන විධායක නිලධාරියා, දැන් පිටතට ගියේය
ඔහුගේ මුහුණේ කෝපයෙන් ...
181
00:15:25,779 --> 00:15:27,440
ඔබ තමයි
ඔහුව ඉවත් කළේ කවුද?
182
00:15:29,109 --> 00:15:30,722
ඔයාට මොනවද ලැබෙන්නෙ
මම කියන්නේ?
183
00:15:32,674 --> 00:15:35,652
ඕවා තමයි මෙතන කොටස් ටික කිඩ්ඩෝ.
184
00:15:36,793 --> 00:15:40,001
ඔබ හැරවීමට උත්සාහ කළහොත්
ආයෙත් මෙන්න මේස...
185
00:15:40,001 --> 00:15:43,113
එවිට මෙය වනු ඇත
නියම මගුලක්.
186
00:15:57,232 --> 00:15:58,293
හේයි.
187
00:15:58,828 --> 00:15:59,962
මේ මොන මගුලක්ද?
188
00:16:00,676 --> 00:16:03,132
ඔබ බවට සාක්ෂි
කළමනාකරු පාර්ක් සමඟ.
189
00:16:04,175 --> 00:16:07,399
මම මේක Manager Park's එකට යවන්නද
බිරිඳ, හෝ ඔබේ සැමියා?
190
00:16:09,342 --> 00:16:12,237
ඔබට ඔබේ ජීවිතය විනාශ කර ගැනීමට අවශ්ය නැතිනම්,
කට වහගෙන නිශ්චලව ඉන්න.
191
00:16:17,368 --> 00:16:20,497
මැනේජර් දන්නවද මොකක්ද කියලා
ඔබත් භයානක පුද්ගලයෙක්ද?
192
00:16:21,609 --> 00:16:22,794
ඔව්, ඔහු කරනවා.
193
00:16:23,645 --> 00:16:25,507
ඒ වගේම එයා දන්නවා මට තියෙනවා කියලා
කෙනෙක් මැරුවා.
194
00:16:51,740 --> 00:16:55,498
මම ආවේ ඔබේ කාමරය පිරිසිදු කිරීමට,
ඔබේ කාමරය, ඔබේ කාමරය.
195
00:16:56,136 --> 00:16:57,843
- ඔබ මගේ නිවසට ආවේ ඇයි?
- මම ඔයාට කිව්වා, ඇය ගෙදර නැහැ!
196
00:16:57,843 --> 00:17:00,050
ඇය රූගත කිරීම් සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත!
197
00:17:00,050 --> 00:17:01,824
මම ඔයාට කිව්වා, මම දන්නවා!
198
00:17:01,824 --> 00:17:05,218
මට මේ ගෙදර තියෙන තැන සුද්ද කරන්න වෙනවා
එය වඩාත්ම අපිරිසිදු වේ!
199
00:17:05,218 --> 00:17:06,814
මම එය පිරිසිදු කළ යුතුයි, මේ වගේ!
200
00:17:06,814 --> 00:17:09,504
ගීස්, ඔයා මට කෑ ගහනවා
මම හොඳින් පිරිසිදු කරන විට.
201
00:17:24,565 --> 00:17:26,276
වාව්.
202
00:17:26,276 --> 00:17:27,720
පිස්සු අවජාතකයෙක්.
203
00:17:28,624 --> 00:17:30,538
අපොයි, අපරාදේ!
204
00:17:31,599 --> 00:17:34,127
එය දැනටමත් කී වතාවක් සිදුවී තිබේද?
205
00:17:34,127 --> 00:17:35,714
අහ්!
206
00:17:41,430 --> 00:17:44,694
ම්ම්, අනේ අපිට තත්පරයක් දෙන්න නෝනා.
207
00:17:47,532 --> 00:17:48,983
උඹට සාප වේවා!
208
00:17:51,731 --> 00:17:53,152
ඒකට කමක් නැහැ.
209
00:17:53,859 --> 00:17:55,471
ගිහින් බනින්න.
210
00:17:57,111 --> 00:17:58,144
ඇයි?
211
00:17:58,144 --> 00:18:00,495
පාර්ක් කි හූන් එනවද
සහ මට පහර දෙනවාද?
212
00:18:00,495 --> 00:18:02,197
ඔබ සමීපද
පාක් කි හූන්?
213
00:18:02,197 --> 00:18:03,703
එය විහිළුවක් නොවේද?
214
00:18:03,703 --> 00:18:06,642
අර අවජාතකයා වටේ ගියා
ඔයාට ගොඩක් අපහාස කරනවා!
215
00:18:06,642 --> 00:18:08,065
මම දන්නවා.
216
00:18:08,807 --> 00:18:10,368
ඒ උනාට ඔයාලා දෙන්නා කිට්ටුද?
217
00:18:10,368 --> 00:18:11,753
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා ළඟින් ඉන්නේ?
218
00:18:12,514 --> 00:18:14,138
අධ්‍යක්ෂක පාක් කි හූන්...
219
00:18:14,138 --> 00:18:16,026
මට හැමදේම කිව්වා...
220
00:18:16,026 --> 00:18:17,745
ඇයි එයා මට එහෙම කළේ කියලා.
221
00:18:18,953 --> 00:18:20,584
ඉතින්, ඔහු එසේ කළේ ඇයි?
222
00:18:21,732 --> 00:18:24,825
එයා කිව්වා... ඔයා වෙන්න ඇති
ඇයි කියලා අධ්‍යක්ෂකතුමත් දන්නවා.
223
00:18:27,411 --> 00:18:28,890
හොඳයි, මම නැහැ.
224
00:18:29,624 --> 00:18:31,268
මට පැහැදිලි කරන්න,
එවිට මම තේරුම් ගන්නෙමි.
225
00:18:36,682 --> 00:18:40,981
ඔබට ඔබේ රේඛා මතක තබා ගත නොහැක.
ඔබ ඒවා ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න, නමුත් ...
226
00:18:40,981 --> 00:18:42,759
මේ මගේ රේඛා නොවේ.
227
00:18:43,655 --> 00:18:46,940
අධ්‍යක්ෂක Park Ki Hoon
මම වෙනුවෙන් මේක ලිව්වා.
228
00:18:47,446 --> 00:18:50,560
මම ප්රතිචාර දැක්විය යුතු ආකාරය
ඔයා මට කියන සමහර දේවල් වලට.
229
00:18:53,588 --> 00:18:55,626
ඒවා වැඩිපුරම ශාප වදන්.
230
00:19:01,184 --> 00:19:02,465
නමුත්...
231
00:19:02,465 --> 00:19:04,865
මට බනින්න බෑ.
232
00:19:05,794 --> 00:19:07,732
මම මුළු රෑම පුහුණුවීම් කළා ...
233
00:19:07,732 --> 00:19:09,135
නමුත් එය අපහසුතාවයක් දැනේ.
234
00:19:10,406 --> 00:19:12,764
ඉතින් මම අහන්න විතරයි යන්නේ
ඔහු මට දුන් එක් උපදෙසක්.
235
00:19:13,415 --> 00:19:15,540
ඒ ඔයා මට කෑ ගැහුවොත්...
236
00:19:15,540 --> 00:19:17,483
මම ඔබට එය පැවසිය යුතුයි
ඒ මම බය නිසා.
237
00:19:17,483 --> 00:19:19,059
ඒ නිසා ඔබ මට කරුණාවන්තයි.
238
00:19:19,059 --> 00:19:20,796
ඒ වගේම මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න.
239
00:19:27,714 --> 00:19:29,261
කරුණාකර විවේක ගන්න.
240
00:19:29,976 --> 00:19:32,249
මොකක්ද වගේ නෙවෙයි
අපි මෙතන කරනවා
241
00:19:32,249 --> 00:19:34,588
එය අපව බේරා ගැනීමට දරන වෑයමකි
රට, හෝ එවැනි දෙයක්.
242
00:19:34,588 --> 00:19:36,380
ඉතින් අපි මේ වැඩේට වෙඩි තියමු.
243
00:19:42,318 --> 00:19:43,819
අහ්!
244
00:19:52,380 --> 00:19:53,640
පිස්සු අවජාතකයා!
245
00:19:54,281 --> 00:19:56,973
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අවජාතකයා ඉවත් වෙලා කියලා
කොහේ හරි, දැන් අඬනවා!
246
00:19:56,973 --> 00:19:58,197
අර පොඩි අවජාතකයා!
247
00:19:58,197 --> 00:20:00,014
නිකමට බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔහු නැවතත් මට බැල්ලී!
248
00:20:00,014 --> 00:20:01,777
මම ඇත්තටම ඔහුට එය ලබා දෙන්නම්!
249
00:20:04,666 --> 00:20:05,793
වාව්.
250
00:20:06,308 --> 00:20:07,851
ඒ නිසා මට ශාප කරන්න පුළුවන්, සියල්ලට පසු.
251
00:20:09,137 --> 00:20:10,591
මට ටිකක් බය හිතුනා
දැන් නේද?
252
00:20:10,591 --> 00:20:12,048
වහන්න.
253
00:20:12,048 --> 00:20:13,800
ඒකත් බනින එක නෙවෙයි.
254
00:20:14,848 --> 00:20:17,906
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් කළහොත් ඔබට සිදුවනු ඇත
මා සමඟ පිරිසිදු කිරීමට, එබැවින් ඔබේ උපරිමය කරන්න.
255
00:20:17,906 --> 00:20:20,017
Big Sis Jung Hee's එකෙන් හමුවෙමු.
256
00:20:20,017 --> 00:20:22,492
ඔයාගේ කාලය ගන්න. මට තියෙනවා
මගේ පවුලේ අය සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමටද.
257
00:20:23,008 --> 00:20:24,642
ඔබට නිදහස් කාලයක් තිබේද?
258
00:20:24,642 --> 00:20:26,944
එහෙනම් පොඩ්ඩක් නවතින්න.
259
00:20:26,944 --> 00:20:29,050
තවද ඔබ මෙහි සිටින විට,
ඩම්ප්ලිං ටිකක් ගන්න.
260
00:20:29,050 --> 00:20:30,982
ඒ වගේම අලුත් කිම්චි ටිකක් තියෙනවා
මමත් දැන් හැදුවේ කියලා.
261
00:20:30,982 --> 00:20:32,245
අපි ගෙදර!
262
00:20:32,245 --> 00:20:34,322
හේයි, කමක් නෑ!
එන්න එපා!
263
00:20:34,322 --> 00:20:35,397
කී හූන් ගෙදර.
264
00:20:35,397 --> 00:20:37,188
මම කි හූන්ට ඒක ගේන්න සලස්වන්නම්.
265
00:20:37,188 --> 00:20:38,570
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
266
00:20:38,570 --> 00:20:40,950
ජි සියෝක් වෙත ඉක්මන් කරන්න.
267
00:20:40,950 --> 00:20:42,616
Ji Seok ගේ අම්මා ගෙදර.
268
00:20:42,616 --> 00:20:45,040
ඔහ්, මොනවා වුණත්! මට ගොඩක් මහන්සියි
මම සමත් විය හැකි බව!
269
00:20:45,040 --> 00:20:47,501
ඔබට එහි ධාවනය කළ හැකිය!
270
00:20:47,501 --> 00:20:49,492
ඔබට ගත වන්නේ විනාඩි පහක් පමණි
එහි ධාවනය කිරීමට, මෝටර් රථයෙන්.
271
00:20:49,492 --> 00:20:50,592
කුමක් වුවත්.
272
00:20:50,592 --> 00:20:51,709
මට කන්න ඕන
මම යන්න කලින්.
273
00:20:51,709 --> 00:20:53,036
ඔයා එහෙම හිතන්න එපා
ඩොං හූන්ටත් කන්න ඕනද?
274
00:20:53,036 --> 00:20:55,376
ඩොං හූන්ට ආදරය කරන එකම කෙනා ඔබයි!
275
00:20:55,376 --> 00:20:57,510
මම ඔහුට ආදරය කරන්නේ නැහැ!
276
00:20:58,221 --> 00:20:59,265
ඉක්මන් කරලා ඒක මෙතනට දෙන්න.
277
00:20:59,265 --> 00:21:01,239
අහ්, කෙතරම් නොසැලකිලිමත්ද.
278
00:21:01,239 --> 00:21:03,603
ඔබ පමණක් සැලකිලිමත් වේ
ගෙදර ගැවසෙනවා.
279
00:21:03,603 --> 00:21:05,587
ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි
එක්කෝ, අම්මේ, හරිද?
280
00:21:05,587 --> 00:21:07,212
Dong Hoon නම්
ඔහුට බඩගිනි වූ බව කියන්න
281
00:21:07,212 --> 00:21:08,840
ඔබ සකසා ඇත
මොහොතකින් මේසය!
282
00:21:08,840 --> 00:21:11,931
ඔහු කවදාවත් නොකියන වර්ගයකි
නමුත් ඔහුට බඩගිනි බව!
283
00:21:11,931 --> 00:21:14,220
නිශ්ශබ්දව සිටින විට
බඩගිනියි කියලා කියනවා
284
00:21:14,220 --> 00:21:16,780
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු සැබවින්ම බඩගිනි බවයි.
හේයි, මේක අල්ලගන්න.
285
00:21:17,389 --> 00:21:18,448
හේයි, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
286
00:21:18,448 --> 00:21:21,081
ඒ කියන්නේ ඇත්තටම මම එහෙම නෑ කියන එකද
බඩගිනියි, එහෙනම් මම එහෙම කිව්වොත්?
287
00:21:21,081 --> 00:21:22,276
මේක තාම සම්පූර්ණයෙන් පැසුණේ නැහැ
288
00:21:22,276 --> 00:21:23,976
ඒ නිසා එයාලට ඒක දාන්න කියන්න
දිනක් හෝ දෙකක් සඳහා බැල්කනියේ
289
00:21:23,976 --> 00:21:25,250
ඔවුන්ට එය අවශ්ය නම්
වඩාත් ඉදවීමට.
290
00:21:25,250 --> 00:21:26,320
හරි හරී.
291
00:21:27,152 --> 00:21:28,954
හේයි ඒක ගන්න
සහ මෙතනින් එලියට එන්න.
292
00:21:31,543 --> 00:21:34,672
අහ්, එය නවත්වන්න, දැනටමත්!
ඔන්න ආයෙත් යන්න!
293
00:21:54,485 --> 00:21:55,492
එම දෙය?
294
00:21:56,522 --> 00:21:57,986
ඔයා ඒකට කැමති ද?
295
00:21:59,933 --> 00:22:01,504
කමක් නැහැ.
296
00:22:01,504 --> 00:22:03,474
ඔයාට වැඩි කාලයක් නැහැ, හරිද?
297
00:22:03,474 --> 00:22:05,624
මම හරි එලියට යනවා.
298
00:22:45,993 --> 00:22:47,097
ආයුබෝවන්.
299
00:22:47,097 --> 00:22:48,368
අහ්, ඔයා මෙතන.
300
00:22:48,368 --> 00:22:50,759
ඔහ්, දොර අරින්න.
ලොකු අයියා ළඟදීම එනවා.
301
00:22:50,759 --> 00:22:52,360
මම මෙය තැබිය යුත්තේ කොතැනටද?
302
00:22:52,894 --> 00:22:54,053
එහේ.
303
00:22:54,053 --> 00:22:55,157
ඔහ්, හරි.
304
00:22:58,029 --> 00:22:59,194
ඔයාට ස්තූතියි.
305
00:22:59,194 --> 00:23:00,526
ඔහ්, එය කිසිවක් නොවීය.
306
00:23:00,526 --> 00:23:01,946
මෙන්න, මැන්ඩරින් ටිකක් ගන්න.
307
00:23:01,946 --> 00:23:02,960
ෂුවර්.
308
00:23:10,184 --> 00:23:12,276
අලුත් දොරක් ගත්තද
ඔබේ නිදන කාමරය සඳහා?
309
00:23:14,008 --> 00:23:15,306
ඔව්.
310
00:23:18,169 --> 00:23:19,696
ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද?
311
00:23:20,874 --> 00:23:22,164
නැත.
312
00:23:23,517 --> 00:23:25,579
ඔබ එසේ කළ බව පැහැදිලිය.
313
00:23:25,579 --> 00:23:28,224
දොරේ සලකුණෙන් විනිශ්චය කිරීම,
එය පහර දුන් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
314
00:23:28,224 --> 00:23:30,841
වාව්, පාක් ඩොං හූන්
චරිතයෙන් බැහැරව රඟපානවා.
315
00:23:30,841 --> 00:23:32,135
ඔබ සටන් කළේ කුමක් ගැනද?
316
00:23:33,508 --> 00:23:35,146
එය කිසිවක් නොවීය, ඇත්තෙන්ම.
317
00:23:35,146 --> 00:23:38,062
එය කිසිවක් නොවීය, සහ තවමත්
ඔහු තම හස්තය භාවිතා කළේද?
318
00:23:40,011 --> 00:23:41,029
එය එසේ විය ...
319
00:23:43,886 --> 00:23:45,713
මම වැරදි දෙයක් කළා, එච්චරයි.
320
00:23:46,322 --> 00:23:48,676
ඔබට කුමක් විය හැකිද
වරදක් කර තිබේද?
321
00:23:49,169 --> 00:23:51,110
මොකක්ද, ඔබ ඔහුට වංචා කළාද, නැත්නම් යමක්?
322
00:24:20,937 --> 00:24:22,913
ඔහ්.. ම්... ඔහ්, එන්න.
323
00:24:22,913 --> 00:24:25,297
ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ නම්,
එය සත්‍යයක් යැයි සිතීමට මම පෙළඹෙනු ඇත.
324
00:24:39,989 --> 00:24:41,992
එන්න, ඔබ සිතනවා
ඔබ එසේ නොකළ බව කීමට.
325
00:24:51,384 --> 00:24:53,835
ඉක්මන් කර ඔබ එසේ නොකළ බව කියන්න!
326
00:25:06,214 --> 00:25:07,375
මම එහෙම කළේ නැහැ.
327
00:25:07,375 --> 00:25:08,751
ඒකට සාප වේවා!
328
00:25:09,350 --> 00:25:11,258
අපොයි අපරාදේ!
329
00:25:15,113 --> 00:25:17,409
ඔයා ඇත්තටම එයාව රැවැට්ටුවද..
නෑනාද?
330
00:25:22,780 --> 00:25:24,316
අපොයි!
331
00:25:30,505 --> 00:25:34,690
[සහෝදර පිරිසිදු කිරීමේ සමාගම]
332
00:25:43,449 --> 00:25:44,907
ඔබ කොහෙද?
333
00:25:44,907 --> 00:25:46,286
ඇයි තාම ගෙදර ආවේ නැත්තේ?
334
00:25:46,286 --> 00:25:47,476
ම්...
335
00:25:48,419 --> 00:25:50,234
අපි තවත් නැවතීමක් කරනවා.
336
00:25:51,311 --> 00:25:52,571
කොහෙද?
337
00:25:55,122 --> 00:25:56,649
කන්න යන්නෙ නැද්ද?
338
00:25:57,547 --> 00:25:59,430
අපි දැනටමත් කෑවා.
339
00:25:59,430 --> 00:26:01,134
අවජාතක පුත්තු.
340
00:26:01,134 --> 00:26:02,863
මම දැනටමත් මේසය සකසා ඇත!
341
00:26:04,054 --> 00:26:05,235
අහ්.
342
00:26:07,533 --> 00:26:10,236
ඔහ්, ඔවුන් මාව ගොඩක් කලබල කළා.
343
00:26:21,387 --> 00:26:22,968
ඔබේ අතේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
344
00:26:23,811 --> 00:26:25,062
කි හූන්.
345
00:26:37,383 --> 00:26:39,498
මම කොහොමද පන්දුව වටේට පයින් ගහන්නේ
ඔවුන් එය මට ලබා නොදෙන්නේ කවදාද?
346
00:26:39,498 --> 00:26:40,590
හේයි!
347
00:26:44,819 --> 00:26:46,957
හේයි, පිස්සු අවජාතකයා!
348
00:26:46,957 --> 00:26:49,290
හහ්? මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි
කවුද ඔයාට මේක කළේ!
349
00:26:52,571 --> 00:26:54,297
ඒකට සාප වේවා!
350
00:26:54,297 --> 00:26:56,416
ඔක්කොම මගුලක්!
351
00:26:56,416 --> 00:26:58,467
කි හූන්!
හේයි, කි හූන්!
352
00:26:58,467 --> 00:26:59,492
අහ්!
353
00:26:59,492 --> 00:27:00,944
එය නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!
354
00:27:00,944 --> 00:27:02,857
එය නවත්වන්න! ඒකට කමක් නැහැ!
කි හූන්, කමක් නැහැ!
355
00:27:02,857 --> 00:27:04,016
කි හූන්!
356
00:27:04,016 --> 00:27:05,069
කි හූන්, ඒක නවත්වන්න.
357
00:27:05,069 --> 00:27:06,894
ඒකට සාප වේවා!
358
00:27:10,419 --> 00:27:11,716
අහ්.
359
00:27:12,188 --> 00:27:13,463
අහ්!
360
00:27:13,463 --> 00:27:14,669
අර අවජාතකයා!
361
00:27:14,669 --> 00:27:16,983
අපරාදේ, මම අර අවජාතකයාව මරනවා!
362
00:27:16,983 --> 00:27:18,214
අවජාතකයා!
363
00:27:18,214 --> 00:27:20,218
ඒකට සාප වේවා!
364
00:27:21,130 --> 00:27:22,624
ඒකට සාප වේවා!
365
00:27:25,101 --> 00:27:26,314
ඒකට සාප වේවා!
366
00:27:33,255 --> 00:27:34,283
ඔයාලා ඇතුලට යන්න.
367
00:27:34,283 --> 00:27:35,311
සර් කොහෙද යන්නේ?
368
00:27:35,311 --> 00:27:36,736
මට කෙනෙක් මුණගැහෙන්න ඕන.
369
00:27:36,736 --> 00:27:37,858
ම්...
370
00:27:38,282 --> 00:27:39,740
යන්න... එහෙනම් සර්.
371
00:27:40,810 --> 00:27:41,861
ඔහ්, හේයි.
372
00:27:41,861 --> 00:27:43,330
- හේයි, එහි පරීක්ෂා කරන්න.
- හරි හරී.
373
00:27:44,169 --> 00:27:46,333
- ඒක මෙතනට දෙන්න.
- ඒක මට දෙන්න සර්.
374
00:28:06,447 --> 00:28:07,966
ඉතින් ඒ කෙල්ලට මොකද?
375
00:28:09,386 --> 00:28:11,438
මම එතන එහෙම ඇහුවම
ඔයා ගැන අමුතු කටකතා ආවා
376
00:28:11,438 --> 00:28:13,563
සහ සමහර ගැහැණු ළමයි
මම කවදාවත් අහලා තිබුනේ නෑ...
377
00:28:13,563 --> 00:28:16,170
මම හිතුවා Do Joon Young කියලා
ඇයව සියයට සියයක්ම ඔබ මත රඳවා තිබුණා.
378
00:28:17,823 --> 00:28:20,680
ඒ වගේම මම ඇය දෙස බැලුවොත්,
මට දෝ ජුන් යන්ග්ව කොහේ හරි හොයාගන්න පුළුවන්.
379
00:28:21,150 --> 00:28:22,264
නැත.
380
00:28:23,878 --> 00:28:25,093
ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ.
381
00:28:26,298 --> 00:28:29,005
නමුත් තවමත්, ඔබට තේරුම් ගත හැකිය
ඇයි මම එහෙම හිතුවේ, හරිද?
382
00:28:29,005 --> 00:28:31,868
ඔබ කටකතා ඇති වර්ගයක් නොවේ
ඔබ සහ තවත් කාන්තාවක් සංසරණය වේ.
383
00:28:31,868 --> 00:28:34,304
සහ දෝ ජූන් යං
ඔබ අසාර්ථක වෙනවා දකින්න කැමතියි.
384
00:28:35,067 --> 00:28:38,361
ඒ වගේම වැඩ කරන හැමෝම දන්නවා
අල්ලස් දීලා වැඩක් නෑ කියලා.
385
00:28:39,593 --> 00:28:42,238
ඉතින් මම හිතුවා එයාගේ සැලැස්ම කියලා
ඔබ මත කාන්තාවක් ඇලවීමට විය.
386
00:28:43,234 --> 00:28:44,955
ඒ කුණු කෑල්ල...
387
00:28:49,218 --> 00:28:50,263
හේයි.
388
00:28:50,707 --> 00:28:53,602
ඇත්තටම ඒ කෙල්ලට පුලුවන් ඔයාව රවට්ටන්න
අවසන්, එක් පියවරක් සමග.
389
00:28:55,287 --> 00:28:56,912
ඔබට කොහොමද?
390
00:28:56,912 --> 00:28:58,249
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි
සහ ආපසු එන්න.
391
00:28:58,765 --> 00:29:00,130
කලබල වෙන්න එපා.
392
00:29:00,555 --> 00:29:02,410
මම හිතන්නේ මම ඉක්මනින්ම වේවි.
393
00:29:07,045 --> 00:29:09,261
ඔයා දන්නවනේ ඒ උත්සාහ කරපු කෙනා
මාව Sokcho වෙත යැවීමට?
394
00:29:09,891 --> 00:29:11,333
මම එයාගේ ට්‍රේල් එක ගන්නවා.
395
00:29:12,949 --> 00:29:14,257
එක්කෝ...
396
00:29:14,843 --> 00:29:16,880
ඒ අවජාතකයා Do Joon Young
සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම සිදු කෙරේ.
397
00:29:34,995 --> 00:29:36,147
වාව්.
398
00:29:35,847 --> 00:29:37,608
කොහොමද... කොහොමද එයා යන්නේ
මාව අල්ලන්නද?
399
00:29:37,608 --> 00:29:39,132
මගේ මුහුණ කාන්දු වී නැත
400
00:29:39,132 --> 00:29:40,906
මම හැර ගියේ නැත
ඕනෑම ඇඟිලි සලකුණු, එක්කෝ.
401
00:29:40,906 --> 00:29:43,032
මම ඒ මිනිහට කතා කළේවත් නැහැ.
අධ්‍යක්ෂක පාක්, දුරකථනයෙන්.
402
00:29:43,032 --> 00:29:45,764
මම ඒ පොන්නයා කොහොමද කියලා හොයාගත්තා
CCTV කැමරා පසුකර ගියා.
403
00:29:45,764 --> 00:29:46,875
වාඩි වෙන්න.
404
00:29:48,603 --> 00:29:50,086
අපි බලමු, මෙන්න.
405
00:29:52,102 --> 00:29:54,693
මම මෙතනින් පටන් ගත්තා,
ආරම්භයේදී
406
00:29:54,693 --> 00:29:57,453
සහ සියල්ල සොයා බැලුවා
අසල තිබූ CCTV කැමරා දර්ශන.
407
00:29:58,346 --> 00:30:00,328
නමුත් මෙම ස්ථානයේ,
හෝටලයේ සිට මීටර් 500...
408
00:30:00,328 --> 00:30:01,797
ඔහු වරක් කැමරාවට හසු විය.
409
00:30:02,903 --> 00:30:04,348
මෙන්න, මීටර් 80 ක් පමණ දුරින් ...
410
00:30:04,348 --> 00:30:05,681
මම ඔහුව නැවතත් කැමරාවට හසු කර ගත්තෙමි.
411
00:30:05,681 --> 00:30:06,748
නමුත්...
412
00:30:06,748 --> 00:30:08,086
ඊට පස්සේ මට එයාව හොයාගන්න බැරි වුණා.
413
00:30:08,534 --> 00:30:11,567
ඒ නිසා මම කිව්වා, "අපරාදේ, එයා නේද
CCTV කැමරා මගහරිනවාද?"
414
00:30:11,567 --> 00:30:14,798
මම කිලෝමීටරයක අරයක් සෙව්වෙමි,
මට තවමත් ඔහුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
415
00:30:14,798 --> 00:30:15,943
ඒත්, එතකොට...
416
00:30:16,623 --> 00:30:19,006
මේ කෑල්ල විය
මම අතුරුදහන් වූ තොරතුරු.
417
00:30:19,006 --> 00:30:20,439
පැය තුනකට පසුව
418
00:30:20,439 --> 00:30:22,909
ඔහු නැවතත් කැමරාවට හසු විය
එම ස්ථානයේදීම.
419
00:30:22,909 --> 00:30:25,266
ඉතින්, ඔහු හිරිවැටුණා
පැය තුනක් කොහේ හරි
420
00:30:25,266 --> 00:30:27,412
සීඝ්‍රගාමී බස් රථ දක්වා
ආයෙත් දුවන්න පටන් ගත්තා.
421
00:30:30,237 --> 00:30:33,355
ඔහු රක්ෂණ පාසලට කතා කළේය.
422
00:30:33,355 --> 00:30:34,902
ඒ වගේම ඔහු ඇමතුවා
උදේ පාන්දර.
423
00:30:34,902 --> 00:30:36,664
ඒ වගේම අපිට නිශ්චිත වෙලාවක් තියෙනවා.
424
00:30:36,664 --> 00:30:38,953
ඉතින් අපි සෙවීමක් කළොත්, එය නොවේ
බොහෝ අංක උත්පතන වනු ඇත.
425
00:30:38,953 --> 00:30:40,470
අපි මේ අපතයාව අල්ලා ගත්තා.
426
00:30:42,624 --> 00:30:43,692
හොඳ වැඩක්.
427
00:30:43,692 --> 00:30:45,833
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.
මට කෝපි ටිකක් අරන් දෙන්න.
428
00:30:48,613 --> 00:30:51,037
අපි හිතමු එයා සමහර දේවල් හොයාගත්ත කියල
සහ අවසානයේ මා අල්ලා ගනී.
429
00:30:51,037 --> 00:30:52,691
ඒත් මම අහු උනොත්,
එවිට ඔබත් එසේ වනු ඇත.
430
00:30:52,691 --> 00:30:55,049
උනුත් අහුවෙයි
මම ඔයාව හූල්ලන්නේ නැහැ.
431
00:30:56,313 --> 00:30:57,488
අපි එකට පැනලා යමු.
432
00:30:58,920 --> 00:31:00,576
අපි එකට පැනලා යමු. අද.
433
00:31:01,569 --> 00:31:03,250
ඔයා හිතන්නේ ඒ CEO කියලා
ඔබට සිටීමට ඉඩ දෙනවාද?
434
00:31:03,250 --> 00:31:05,789
ඒ අවජාතකයා කලින් ඔයාව මරයි
ඔබ අධ්‍යක්ෂ පාර්ක් විසින් අල්ලා ගනු ලැබේ
435
00:31:05,789 --> 00:31:08,193
මොකද එයා ඒකට බය වෙයි
ඔබ ඔහුවත් මේකට ඇද දමයි!
436
00:31:10,355 --> 00:31:12,048
මේක ගොඩක් වැඩියි
අපට හැසිරවීමට.
437
00:31:12,890 --> 00:31:13,933
ඉතින් අපි දැනටමත් පලා යමු.
438
00:31:13,933 --> 00:31:14,948
හරි හරී?
439
00:31:15,682 --> 00:31:17,557
මේක නිකන් ටෝස්ට් කලා.
440
00:31:18,203 --> 00:31:19,970
මෙය උණුසුම්ව තිබියදී කන්න.
441
00:31:19,970 --> 00:31:21,104
හේයි!
442
00:31:21,104 --> 00:31:22,295
මට දවස් දෙකක් දෙන්න.
443
00:31:27,411 --> 00:31:28,625
එක දවසක් විතරයි.
444
00:31:30,558 --> 00:31:32,307
මම එක දවසකට පස්සේ පැනලා යනවා.
445
00:31:37,631 --> 00:31:39,520
මෙය පාක් ඩොං හූන් නිසාද?
446
00:32:19,369 --> 00:32:21,026
ඔබ වානේ ආධාරක භාවිතා කිරීමට අදහස් කරන්නේද?
447
00:32:21,026 --> 00:32:24,257
මම භූ කම්පන නිර්මාණය කරන්න යනවා,
සහ එයට වානේ රිබාර් ඇතුළත් කරන්න, ඔව්.
448
00:32:24,257 --> 00:32:25,451
කමක් නැහැ.
449
00:32:25,451 --> 00:32:27,736
කොරියාව තවදුරටත් ආරක්ෂිත නැත
දැන් භූමිකම්පා වලින්.
450
00:32:27,736 --> 00:32:29,557
ඒ නිසා අපි වානේ rebar භාවිතා කළ යුතුයි
අපගේ භූ කම්පන සැලසුම් වලද,
451
00:32:29,557 --> 00:32:32,817
ආධාරක ශක්තිමත් විය යුතුය
භූමිකම්පාවලට ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව.
452
00:32:36,213 --> 00:32:37,728
ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය කොහොමද?
453
00:32:41,160 --> 00:32:43,183
මම ඉරී ගියා, ඇත්තෙන්ම.
454
00:32:43,183 --> 00:32:44,821
ඔබේ හෙටයි නේද?
455
00:32:46,616 --> 00:32:49,246
ඔවුන්ට කියන්න දෙන්න
ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
456
00:32:49,246 --> 00:32:51,375
ඒ මිනිස්සු හිතන්නේ එහෙමයි
සියල්ලට පසු, එය ඔවුන්ගේ කාර්යයයි.
457
00:32:55,509 --> 00:32:56,586
ඔව්.
458
00:32:56,586 --> 00:32:57,674
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.
459
00:32:57,674 --> 00:32:58,970
ආයුබෝවන් සර්.
460
00:33:01,742 --> 00:33:03,778
- ඒක බලාගන්න!
- ඔව්, සර්!
461
00:33:03,778 --> 00:33:05,811
- හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න.
- හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න.
462
00:33:07,700 --> 00:33:10,143
ඔහ්, අපි බීමට යන්නේ කෙසේද?
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
463
00:33:10,867 --> 00:33:12,757
මොන දවසද දන්නේ නැහැ
හෙට නේද?
464
00:33:13,692 --> 00:33:14,861
ඕ ඇත්ත.
465
00:33:14,861 --> 00:33:16,584
කමක් නෑ කමක් නෑ.
466
00:33:16,584 --> 00:33:17,709
අද හොඳ නැහැ.
467
00:33:17,907 --> 00:33:20,168
[බිරිඳ]
468
00:33:25,660 --> 00:33:26,694
ඔව්?
469
00:33:28,185 --> 00:33:29,267
කුමක් ද?
470
00:33:35,909 --> 00:33:37,326
මට කණගාටුයි.
471
00:33:40,366 --> 00:33:42,375
මස්සිනා දන්නවා.
472
00:34:02,903 --> 00:34:07,088
මෙම නැවතුම Bukchon වේ.
Bukchon.
473
00:34:07,088 --> 00:34:09,943
ඔබේ දකුණු පසින් දොරවල් විවෘත වනු ඇත.
474
00:34:09,943 --> 00:34:13,775
මෙම නැවතුම Bukchon වේ.
Bukchon.
475
00:34:13,775 --> 00:34:16,045
දකුණු පැත්තේ දොරවල් ඇත.
476
00:35:04,081 --> 00:35:05,733
ඔහ්, ඔයා මෙතන.
477
00:35:07,304 --> 00:35:08,490
මෙහේ එන්න.
478
00:35:28,690 --> 00:35:30,101
රෑ කෑම කෑවද?
479
00:35:33,538 --> 00:35:35,653
මට ඔබට යමක් ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යද?
480
00:35:47,418 --> 00:35:49,108
ඔහ්, ගීස්.
481
00:35:49,108 --> 00:35:52,012
මෙම කුළුබඩු සහිත මුහුදු ආහාර නූඩ්ල් සුප්
ෂුවර් සැරයි නේද?
482
00:36:06,882 --> 00:36:10,048
අහ්, නම ලියන්න
මට අර අවජාතකයාගේ.
483
00:36:13,387 --> 00:36:17,653
වෙනකම් යන්න බෑ
අපි දන්නවා ඒ අවජාතකයාගේ නම.
484
00:36:29,400 --> 00:36:31,179
මට දැන්වත් ඒ අවජාතකයාගේ නම කියන්න
485
00:36:31,179 --> 00:36:34,295
මම ජරාවට ගහන්න කලින්
ඒ නෑනාගේ බැල්ලිය!
486
00:36:36,952 --> 00:36:38,809
ඔව්, මේක ගොඩක් හොඳයි!
487
00:36:38,809 --> 00:36:40,942
නවත්වන්න, අවජාතකයා!
488
00:36:43,048 --> 00:36:45,443
ඩොං හූන්!
ඩොං හූන්!
489
00:36:45,443 --> 00:36:46,775
ඩොං හූන්!
490
00:36:46,775 --> 00:36:48,860
- ඒකට සාප වේවා!
- ඩොං හූන්!
491
00:36:50,655 --> 00:36:51,849
ඩොං හූන්!
492
00:36:52,751 --> 00:36:53,887
හේයි!
493
00:36:54,373 --> 00:36:55,423
ඩොං...
494
00:36:56,827 --> 00:36:58,159
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
495
00:36:58,159 --> 00:36:59,894
මම අහන්න යනවා
නෑනා.
496
00:36:59,894 --> 00:37:01,505
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ
ඒක කරන්න, හාහ්?
497
00:37:01,505 --> 00:37:02,795
මේක නවත්තන්න, දැන්ම!
498
00:37:02,795 --> 00:37:05,077
ඇයි දෙයියනේ යන්නේ
ගුටි කන්නද, අවජාතකයා?
499
00:37:05,077 --> 00:37:06,942
එය පවා ප්රමාණවත් නොවන විට
ඒ අපතයාව මරන්නද?
500
00:37:06,942 --> 00:37:08,436
ඔබ ඔහුට ශාප කළේවත් නැත
නිවැරදිව පිටතට ගියාද?
501
00:37:08,436 --> 00:37:09,849
- නවත්වන්න, අවජාතකයා!
- ම්ම්, ම්ම්, ම්ම්!
502
00:37:09,849 --> 00:37:11,733
ඔබ එසේ ගොත ගසමින් සිටියා සහ
හරියට බනින්නවත් බැරි උනා නේද?
503
00:37:11,733 --> 00:37:13,867
ඒ නිසා මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්!
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුට පහර දෙන්නෙමි!
504
00:37:13,867 --> 00:37:14,920
මම ඔහුට ඇත්තටම පාඩමක් උගන්වමි!
505
00:37:14,920 --> 00:37:16,596
අහ්, කට වහගන්න, අවජාතකයා!
506
00:37:16,596 --> 00:37:17,958
එය නවත්වන්න!
507
00:37:17,958 --> 00:37:20,978
ඇයි දෙයියනේ ගහන්නේ
මාව නැගිටින්න, අවජාතකයා?
508
00:37:20,978 --> 00:37:22,726
මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා!
509
00:37:22,726 --> 00:37:23,869
එය නවත්වන්න!
510
00:37:27,539 --> 00:37:30,751
[සහෝදර පිරිසිදු කිරීමේ සමාගම]
511
00:38:06,546 --> 00:38:08,749
[ලී ජේ චුල්]
512
00:38:16,882 --> 00:38:18,143
නැගිටින්න.
513
00:38:18,692 --> 00:38:20,001
අපි යමු.
514
00:38:29,244 --> 00:38:30,677
නැගිටින්න.
515
00:38:45,813 --> 00:38:47,110
ඔහු මනසින් බැහැර විය යුතුය.
516
00:38:47,110 --> 00:38:48,472
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම
ඔහුගේ මනසින් ඉවතට!
517
00:38:48,472 --> 00:38:50,291
සංග් හූන් එහෙම නෑ
අහුලනවා, එක්කෝ.
518
00:38:50,291 --> 00:38:51,637
මම Dong Hoon ඇමතීමට උත්සාහ කරන්නම්.
519
00:38:51,637 --> 00:38:53,391
තුන්දෙනාම යන්න ඇති
පොදු නාන එකට.
520
00:38:53,391 --> 00:38:54,927
ඒ තුන්දෙනා ඇතුලට සහ පිටට
නමුත් විනාඩි 10 කින්.
521
00:38:54,927 --> 00:38:56,731
ඔවුන් යන්තම් ස්නානය කරයි,
ඉන්පසු කෙලින්ම පිටතට යන්න.
522
00:38:57,750 --> 00:39:00,289
අපොයි අපි දෙන්නා නිසා
ආලය පටන් ගත්තා...
523
00:39:00,289 --> 00:39:03,471
ඇත්තටම බොළඳ බව මම දන්නවා
මේ වගේ දෙයක් පෙන්වා දෙනවා, නමුත් ...
524
00:39:03,471 --> 00:39:05,443
එය දින තුනක් පමණි.
525
00:39:05,945 --> 00:39:08,327
මාව පිම්බෙනවා
දින තුනක් ඇතුළත.
526
00:39:08,327 --> 00:39:09,952
ඔහ්.
ඇත්තටම?
527
00:39:10,682 --> 00:39:13,505
ඩොං හූන්... උස්සන්නෙත් නෑ.
528
00:39:39,150 --> 00:39:41,047
ඔවුන් තවමත් ගොඩ නොගනු ඇත.
529
00:39:41,871 --> 00:39:43,608
මේ අපතයෝ.
530
00:39:43,608 --> 00:39:45,304
කන්න යන්න ඇති
කොහේ හරි එකට.
531
00:39:46,827 --> 00:39:47,996
ඔහ්.
532
00:39:47,996 --> 00:39:50,286
මෙය තරමක් විශාලයි.
533
00:39:50,286 --> 00:39:53,126
මට ඒක සියයට සියයක් විශ්වාසයි
ඔවුන් ටූනා කන්න ගියා.
534
00:39:53,126 --> 00:39:55,429
මම පිපිරුණාද
ටූනා නිසාද?
535
00:39:57,652 --> 00:40:00,606
ඇත්තටම එහෙම වුණා නම් හොඳයි කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
536
00:40:00,606 --> 00:40:03,081
හේයි, ඔබේ පරිකල්පනයට ඉඩ දෙන්න එපා.
537
00:40:03,081 --> 00:40:05,378
නරක කිසිවක් සිදු නොවේ
ඒ තුන්දෙනාට සිද්ධ වෙනවා.
538
00:40:07,751 --> 00:40:09,574
- ඔහ්.
- ඔහ්!
539
00:40:09,574 --> 00:40:10,728
හහ්?
540
00:40:13,331 --> 00:40:15,182
ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය තවමත් නවතා ඇත
ඔවුන්ගේ කාර්යාලය ඉදිරිපිට!
541
00:40:15,182 --> 00:40:18,177
ඔවුන් තම මෝටර් රථය එහි නවතා ගියහ
කොහේ හරි බොන්න යන්න, අර අපතයෝ!
542
00:40:18,177 --> 00:40:20,661
හේ, තවත් අනතුරු තිබේ
රිය අනතුරු හැර!
543
00:40:20,661 --> 00:40:21,730
ඉතින්?
544
00:40:21,730 --> 00:40:24,795
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් ඇතුල් වුණා කියලා
අනතුරක්ද? ඇවිදින අතරතුර?
545
00:40:24,795 --> 00:40:27,699
ඔවුන් එකට ටූනා කමින් සිටියහ
අන්තිම වතාවට ඔවුන් ගත්තේ නැහැ නේද?
546
00:40:27,699 --> 00:40:28,731
ඔව්.
547
00:40:28,731 --> 00:40:31,697
අනේ මට ඒ තුන්දෙනා විශ්වාස කරන්න බෑ
තනියම කනවා!
548
00:40:33,407 --> 00:40:34,692
හේයි.
549
00:40:34,692 --> 00:40:37,096
අපි හැමෝම යමු ටූනා කන්න
හෙට. අපි විතරයි.
550
00:40:37,096 --> 00:40:38,869
ජනතාව පමණයි
කවුද දැන් මෙතන ඉන්නේ.
551
00:40:41,876 --> 00:40:44,023
ඒ අවිශ්වාසවන්ත අපතයෝ.
552
00:40:51,786 --> 00:40:54,543
කියලා තැනක් තියෙනවා
Cheongdamdong හි Maguro Ichiban.
553
00:40:54,543 --> 00:40:56,567
- ඔව්.
- ඔවුන්ගේ ටූනා හොඳම ය.
554
00:40:56,567 --> 00:40:58,269
- මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
- ඔවුන්ගේ මල්බෙරි වයින් ද විශිෂ්ටයි.
555
00:40:58,269 --> 00:41:00,452
ඇයි ඔයා බොන්නේ
ඒ සමඟ මල්බෙරි වයින්?
556
00:41:00,452 --> 00:41:01,914
එය ඔවුන්ගේ විශේෂත්වයයි.
557
00:41:01,914 --> 00:41:03,166
- අපි ඒක කරමු.
- ඔව්, හරි.
558
00:41:03,166 --> 00:41:04,329
කලබල වෙන්න එපා.
559
00:41:04,329 --> 00:41:07,416
මම තමයි වැඩිපුරම ආකර්ෂණය වෙන්නේ
මෙම අසල්වැසි ප්රදේශයේ අවාසනාව
560
00:41:07,416 --> 00:41:09,384
එබැවින් ප්රමාණවත් තරම් ඉතිරි නොවේ
වටේ යන්න.
561
00:41:09,384 --> 00:41:11,123
ඒ නිසාද අපි ඉන්නේ
දැන් මේ තත්ත්වය තුළද?
562
00:41:11,123 --> 00:41:13,250
කෘතඥ වන්න. ඒ මම නිසා
ඔබේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම භයානක නොවේ.
563
00:41:13,250 --> 00:41:16,048
ඔබ ඔබ ගැනම බලා සිටීම හොඳය
වරක් මම මෙම අසල්වැසි ස්ථානයෙන් පිටව ගියෙමි.
564
00:41:16,048 --> 00:41:18,835
ඒ මට ඔයාලා හැමෝම ගැන දුකක් දැනෙන නිසා
මට මේ අවටින් යන්න බෑ කියලා!
565
00:41:18,835 --> 00:41:20,597
වාව්, බොහොම ස්තුතියි, ගොඩක්.
566
00:41:26,072 --> 00:41:28,110
මම ඔයාට කිව්වා, කලබල වෙන්න එපා.
567
00:41:31,226 --> 00:41:32,693
හොඳයි, එහෙනම්.
568
00:41:32,693 --> 00:41:34,599
මම ත්යාගශීලී වන්නෙමි.
569
00:41:34,599 --> 00:41:38,068
මම හෙට අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
570
00:41:39,639 --> 00:41:42,302
වරකට එක් දැවැන්ත සිදුවීමක් පමණි
අසල්වැසි ප්රදේශයක සිදු වේ.
571
00:41:43,190 --> 00:41:45,016
එය ඇත්තයි.
572
00:41:45,016 --> 00:41:47,338
ඒ නිසා ඔබ පුදුම වෙන්න එපා
ප්‍රවෘත්ති වල මගේ නම බලන්න.
573
00:41:50,168 --> 00:41:52,342
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද
අත්අඩංගුවට ගන්නවද?
574
00:41:52,342 --> 00:41:54,324
මම ගින්නක් ඇති කරන්න යනවා.
575
00:41:55,536 --> 00:41:58,878
මට එකක් පටන් ගන්න ඕන උනා
දැන් සෑහෙන කාලෙක ඉඳන්.
576
00:41:58,878 --> 00:42:01,652
ඒත් මම අන්තිමට උණ්ඩය හපනවා
හෙට සහ ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්න.
577
00:42:01,652 --> 00:42:03,784
මම හෙට කලින් එලියට ගිහින් ඒක කරන්නම්.
578
00:42:03,784 --> 00:42:07,750
ඉතින්, දහවල් වන විට,
ඔබට මහත් සතුටක් දැනේවි.
579
00:42:13,963 --> 00:42:15,224
අපි බොමු.
580
00:42:26,454 --> 00:42:27,817
කලබල වෙන්න එපා.
581
00:42:27,817 --> 00:42:29,601
මම පමණක් බේරෙනු ඇත
කරනවා නම් සර්.
582
00:42:29,601 --> 00:42:32,076
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තබමි,
සහ මගේ උපරිමය කරන්න!
583
00:42:32,786 --> 00:42:35,356
එය ඉතා පහසු සහ ලස්සනයි
කෙලින්ම කතා කරන්න සර්.
584
00:42:35,356 --> 00:42:39,856
ඒ මිනිහා, අධ්‍යක්ෂක යූන් මට කිව්වේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සහ මගෙන් බොහෝ දේ සඟවයි!
585
00:42:42,157 --> 00:42:43,469
කරුණාකර.
586
00:42:44,016 --> 00:42:46,032
ඔව් සර්.
කලබල වෙන්න එපා.
587
00:42:49,597 --> 00:42:51,891
ඒ කෙල්ල ගැන, ලී ජි ඇන්...
588
00:42:53,045 --> 00:42:55,989
ඇය ප්‍රයෝජන ගන්නා පිරිමි ළමයෙකු සිටී.
589
00:42:55,989 --> 00:42:59,731
සහ පෙනෙන විදිහට, ඔහු
පරිගණක සමඟ හොඳයි.
590
00:43:00,936 --> 00:43:02,157
ඉතින්, ඒ කවුද?
591
00:43:06,168 --> 00:43:08,054
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
592
00:43:08,054 --> 00:43:10,081
ඔබේ මුහුණේ එම ඉරියව්ව කුමක්ද?
593
00:43:13,284 --> 00:43:15,664
ක්වාං ඉල්.
594
00:43:18,380 --> 00:43:20,146
මට උදව් කරන්න, මෙන්න.
595
00:43:20,146 --> 00:43:22,737
මම එතරම් මුදලක් ආයෝජනය කළා
එම සමාගමට...
596
00:43:22,737 --> 00:43:25,099
ඒ CEOට බැරිනම්
ඔහුගේ රැකියාව තබා ගන්න
597
00:43:25,099 --> 00:43:28,878
මට ඒ සල්ලි ඔක්කොම නැති වෙයි.
598
00:43:30,105 --> 00:43:31,112
අහ්!
599
00:43:31,112 --> 00:43:34,516
අපරාදේ, ඔවුන් කොතරම් නිර්භීතද?
මේකට සම්බන්ධ වෙනවද?
600
00:43:36,096 --> 00:43:38,393
මම ඔවුන්ව අල්ලා ගත යුතුයි,
ඔවුන් මරා දමන්න. සැබෑවට.
601
00:43:43,322 --> 00:43:47,074
මම ඔයාට ආපහු දෙන්නම්, ලොකු වෙලාවක්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
602
00:43:47,074 --> 00:43:49,083
මම සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරන්නෙමි
ඒ කෙල්ල ඔයාට.
603
00:43:49,083 --> 00:43:50,998
මම අර අපතයාව අල්ලගන්නම්
පළමුව, පසුව ...
604
00:43:50,998 --> 00:43:53,028
මම ඒ කෙල්ලව මරනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, හරිද?
605
00:43:55,467 --> 00:43:56,898
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
606
00:43:57,827 --> 00:43:59,168
කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.
607
00:44:00,670 --> 00:44:04,791
අයියෝ මට ඉල්ලන්න වෙලාවක් නෑ
දැන් පොලිසියේ සහය!
608
00:44:04,791 --> 00:44:07,177
මට දැන් ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි!
609
00:44:07,177 --> 00:44:10,302
අපරාදේ, මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා!
610
00:44:11,751 --> 00:44:14,143
ඒකට සාප වේවා!
611
00:44:27,545 --> 00:44:29,130
නැන්දම්මා මොනවද කිව්වේ?
612
00:44:31,864 --> 00:44:34,590
නෑනා නම්
සමාව අයදියි
613
00:44:34,590 --> 00:44:36,603
ඔබ ඇයට සමාව දිය යුතුයි.
614
00:44:38,829 --> 00:44:43,101
ඇගේ නැන්දම්මා දැනගත්තොත්,
එතකොට ඔක්කොම ඉවරයි.
615
00:44:44,125 --> 00:44:45,255
ඇයව සනසන්න.
616
00:44:45,798 --> 00:44:48,304
එසේ කියමින් ඇයව සනසන්න
කමක් නෑ මොනවා උනත්.
617
00:44:48,838 --> 00:44:51,264
ඔහු කළ යුත්තේ ඇයි?
ඔහු වරදක් කළේ නැත!
618
00:44:52,717 --> 00:44:54,318
මෙයා බේරෙන්න ඕන.
619
00:44:57,918 --> 00:45:00,353
ලොකු බ්‍රෝ අසනීප වෙන්නයි යන්නේ!
620
00:45:00,353 --> 00:45:04,043
ටොන් තියෙනවා
කවුද ඇත්තටම අසනීප වෙලා තියෙන්නේ
621
00:45:04,043 --> 00:45:05,896
කවුරුහරි ඔවුන්ව දැඩි ලෙස කලබල කළ පසු.
622
00:45:11,019 --> 00:45:12,744
ඇය සමඟ පමණක් වෙන් වන්න.
623
00:45:13,556 --> 00:45:15,485
ඔබ සිතන්නේ ඔහු අසනීප නොවනු ඇති බවයි
ඔවුන් කැඩී ගියහොත්?
624
00:45:16,476 --> 00:45:18,217
ඔහු දැනටමත් අසනීප වී ඇත.
625
00:45:19,150 --> 00:45:21,378
ඔහුට දින 48 ක් ඇති බව පෙනේ
ඔහුගේ ආත්මය ඉහල යාමට පෙර.
626
00:45:21,378 --> 00:45:23,126
හොඳයි, ඒ කියන්නේ
ඒක ඉවරයි, එහෙනම්!
627
00:45:23,715 --> 00:45:25,206
ඔහුට විඳදරාගැනීමට සිදුවනු ඇත.
628
00:45:26,135 --> 00:45:27,204
ඒකට කමක් නැහැ.
629
00:45:28,032 --> 00:45:29,298
ඔහු මැරෙන්නේ නැහැ.
630
00:45:34,119 --> 00:45:35,677
නෑනා...
631
00:45:36,927 --> 00:45:39,041
දැනටමත් බොහෝ දුක් විඳ ඇත
632
00:45:39,041 --> 00:45:40,914
විවාහ වීම සඳහා
දුප්පත් පවුලක්.
633
00:45:42,007 --> 00:45:44,295
මොකද මම, ලොකු පුතා,
මම හරිම අදක්ෂ...
634
00:45:46,481 --> 00:45:49,204
ඔයගොල්ලෝ හැමදේම කරලා ඉවරයි.
635
00:45:52,148 --> 00:45:53,490
මේ සියල්ල...
636
00:45:54,951 --> 00:45:57,036
මේ හැම දෙයක්ම දැනෙනවා
එය මගේ වරදකි.
637
00:45:57,036 --> 00:45:58,349
ඒකට සාප වේවා!
638
00:45:58,349 --> 00:46:00,418
මම ගොඩක් කලබල වෙලා.
639
00:46:01,800 --> 00:46:04,144
ඇයි මේ ඔබේ වරද?
640
00:46:18,601 --> 00:46:20,280
හේයි, ආර්යාව!
641
00:46:21,380 --> 00:46:22,568
අහ්.
642
00:46:22,568 --> 00:46:24,012
එපා.
643
00:46:25,090 --> 00:46:26,684
අපි ගොඩක් දුර ඉඳන් ආවා.
644
00:46:26,684 --> 00:46:28,021
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?
645
00:46:28,721 --> 00:46:30,250
ඔහ්, ඔබ ඒ ගැන කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?
හොඳයි, මම ...
646
00:46:30,250 --> 00:46:32,291
මේ ඇයි කියලා මට කුතුහලයක් තියෙනවා
ආහාර යනු එයයි.
647
00:46:32,291 --> 00:46:34,418
- හේයි, පාර්ක් කි හූන්.
- මම කිව්වේ, මම ඒක කන්නම්.
648
00:46:34,418 --> 00:46:35,893
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ ඒත්...
649
00:46:35,893 --> 00:46:37,905
ඔබත් මේ වගේ වෙන්න නම්,
එහෙනම් යන්න, අවජාතකයා.
650
00:46:38,429 --> 00:46:41,385
ඔයාට යන්න පුළුවන් නෝනා.
අපිට සමාවෙන්න.
651
00:46:41,385 --> 00:46:43,224
අපිට සමාවෙන්න.
652
00:46:52,416 --> 00:46:55,599
ඔබ සිටියා නම් එය ප්රමාණවත් නොවේ
දැන් මාව සනසන්න හදනවා.
653
00:46:55,599 --> 00:46:58,853
මට දැනටමත් මැරෙන්න ළඟයි වගේ දැනෙනවා,
ඉතින් ඇයි ඔබ එය නරක අතට හැරෙන්නේ?
654
00:46:59,400 --> 00:47:00,818
මේ නිසා හරියටම...
655
00:47:03,137 --> 00:47:05,452
මෙය හරියටම හේතුවයි
මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.
656
00:47:06,813 --> 00:47:09,090
ඒක මට සෑහෙන්න අමාරුයි
එය පවතින පරිදි, දැන්.
657
00:47:09,090 --> 00:47:12,405
මම මේ ලෝකයට ශාප කළ යුතුයි
සහ දැන් අඬනවා.
658
00:47:15,184 --> 00:47:17,217
ඉතින් ඇයි ඔබ රඟපාන්නේ?
659
00:47:17,789 --> 00:47:20,250
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිතන්නේ ඔබ බව
මට වඩා කාලකණ්ණි බව දැන් දැනෙනවාද?
660
00:47:21,110 --> 00:47:23,318
ඔබට හොඳක් දැනෙන්නේ නම් පමණි
මම මේ තැන කුණු කූඩයට දැම්මා නේද?
661
00:47:23,318 --> 00:47:24,454
ඔව්!
662
00:47:24,896 --> 00:47:29,132
ඊට පස්සේ, මට ඕනේ ඔයා ටොන් එකක් අඬන්න!
663
00:47:29,132 --> 00:47:30,817
හරියට, ජරාවක්!
664
00:47:30,817 --> 00:47:32,992
ගොරහැඩි සහ කඳුළු සමඟ
ඔබේ මුහුණ දිගේ දිව යනවා!
665
00:47:32,992 --> 00:47:34,164
මට ඕන ඔයා එහෙම අඬන්න!
666
00:47:34,164 --> 00:47:35,764
සහ ඔබ නොවන බව ...
667
00:47:37,519 --> 00:47:39,097
මගේ හදවත බිඳ දමයි.
668
00:47:39,097 --> 00:47:40,153
හරි හරී?
669
00:47:40,153 --> 00:47:43,012
ඔබට නොහැකි වන ආකාරය දකිනවා
ඔබේ හැඟීම් ප්‍රකාශ කරන්න...
670
00:47:43,512 --> 00:47:45,436
මගේ හදවත බිඳ දමයි.
671
00:47:46,503 --> 00:47:49,204
මම ගොඩක් බයයි ඔයා තියාගනියි කියලා
දේවල් ඇතුළත සදහටම බෝතල් කර ඇත
672
00:47:49,204 --> 00:47:50,833
ඊට පස්සේ මොකක් හරි අසනීපයකින් මැරෙනවා!
673
00:47:53,800 --> 00:47:55,903
හොඳයි, එහෙනම්!
ලෙඩ වෙලා මැරෙන්න, අපරාදේ!
674
00:48:03,014 --> 00:48:04,541
ඔහ්, හේ, ඉන්න!
ඩොං හූන්!
675
00:48:04,541 --> 00:48:05,695
- හේයි, අපි යමු.
- හේයි.
676
00:48:05,695 --> 00:48:06,961
අප යා යුත්තේ කොතැනටද?
677
00:48:06,961 --> 00:48:09,324
අපි එකට අඬමු, හරිද?
අපි එලියට යමු! අපි එලියට යමු!
678
00:48:09,324 --> 00:48:11,670
මොකද ඔයා අඬන්නේ නැද්ද
ඔබට අඬන්න තැනක් නැද්ද?
679
00:48:14,211 --> 00:48:15,494
ඒකට සාප වේවා.
680
00:48:59,688 --> 00:49:01,684
මතකයි තාත්තේ මොකක්ද කියලා
නිතරම කිව්වේ?
681
00:49:03,925 --> 00:49:05,494
"ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි."
682
00:49:06,628 --> 00:49:08,273
"ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි."
683
00:49:12,875 --> 00:49:15,278
කවුරුත් නැහැ
ඒක මට කියන්න.
684
00:49:20,355 --> 00:49:22,005
ඒකයි මම මටම කියන්නේ...
685
00:49:23,896 --> 00:49:25,458
"ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි."
686
00:49:26,057 --> 00:49:27,847
"ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි."
687
00:49:34,407 --> 00:49:35,867
අතීතයේ සිදු වූ දේ...
688
00:49:36,394 --> 00:49:37,568
එය ලොකු දෙයක් නොවේ.
689
00:49:38,385 --> 00:49:40,871
ඔබ එසේ සිතන්නේ නම්
එය ලොකු දෙයක් නොවේ
690
00:49:40,871 --> 00:49:42,324
එහෙනම් ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
691
00:49:56,077 --> 00:49:57,490
මට සමාවෙන්න.
692
00:50:16,740 --> 00:50:18,635
ඔව්, නෑනා.
693
00:50:21,351 --> 00:50:22,501
අහ්.
694
00:50:22,501 --> 00:50:24,436
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා.
695
00:50:24,436 --> 00:50:25,507
ඔව්.
696
00:50:25,507 --> 00:50:27,880
Dong Hoon අපිත් එක්ක ඉන්නවා.
697
00:50:27,880 --> 00:50:28,893
ඔව්.
698
00:50:28,893 --> 00:50:30,516
ඔව්.
699
00:50:30,516 --> 00:50:31,798
නැන්දම්මා.
700
00:50:33,112 --> 00:50:34,612
මට සමාවෙන්න.
701
00:50:37,041 --> 00:50:39,340
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
702
00:50:42,742 --> 00:50:43,961
ඔහ්.
703
00:50:43,961 --> 00:50:45,911
ඔබ දුක් වින්දා
මේ කාලය පුරාම, ඔබම.
704
00:50:46,422 --> 00:50:48,048
මම ඇත්තටම...
705
00:50:49,730 --> 00:50:51,936
ඇත්තටම කණගාටුයි.
706
00:50:52,858 --> 00:50:54,231
ඔබ දන්නවා, මම...
707
00:50:54,835 --> 00:51:00,516
ඒක මගේ මල්ලි
මේ ගැන කාටවත් කිව්වේ නෑ...
708
00:51:00,516 --> 00:51:03,976
සහ ඔහු සිටි බව
තනියම දුක් විදිනවා...
709
00:51:03,976 --> 00:51:06,195
මාව එසේ, දුකට පත් කරයි.
710
00:51:10,648 --> 00:51:12,083
නමුත් ඒ...
711
00:51:12,083 --> 00:51:13,411
ඒ කියන්නේ...
712
00:51:13,411 --> 00:51:17,346
Dong Hoon ඔයාට ආදරෙයි කියලා
එච්චරයි නෑනා.
713
00:51:18,820 --> 00:51:20,670
ඒ වගේ කෙනෙක් විතරයි...
714
00:51:20,670 --> 00:51:22,465
ඒ අපේ ඩොං හූන්.
715
00:51:26,623 --> 00:51:27,914
අද...
716
00:51:29,963 --> 00:51:33,420
එක් මිනිසෙකුගේ ආත්මය
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ විය...
717
00:51:34,530 --> 00:51:36,864
සහ මගේ හදවත ද ඉරා දැමීය.
718
00:51:37,992 --> 00:51:40,096
ඔබ රඟපාන්නේ?
719
00:51:43,465 --> 00:51:46,092
ඒක මම අවංකවම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මම රඟපෑවා විතරයි.
720
00:51:46,682 --> 00:51:52,010
මම එවැනි පුද්ගලයෙක් නම් හොඳයි
කවුද මේ තරම් දක්ෂ රංගනයේ යෙදුනේ හිත බිඳිලා.
721
00:51:52,836 --> 00:51:55,514
මම මේ සියල්ල ප්‍රාර්ථනා කරමි
චිත්‍රපටියක් පමණයි.
722
00:51:55,994 --> 00:51:58,092
වෙන්නේ කුමක් ද?
723
00:51:58,092 --> 00:52:00,519
ඔබ නොකළ දේ සිදු විය
මගේ ඇමතුම් ගන්නවද?
724
00:52:05,536 --> 00:52:07,907
ඇයි ඔයාට මට කියන්න බැරි?
725
00:52:07,907 --> 00:52:09,048
මට ඔයාට කියන්න බෑ.
726
00:52:09,048 --> 00:52:11,369
මට දුන්නත් නැහැ
ජීවිතයේ තවත් අවස්ථාවක්.
727
00:52:13,199 --> 00:52:15,297
ඉතින් යමක් තිබේ
728
00:52:15,297 --> 00:52:18,262
එය ඔබට වඩා වැදගත් වේ
මම කියලා. මම දකියි.
729
00:52:18,262 --> 00:52:19,978
ඉතින් එහෙම තමයි.
730
00:52:19,978 --> 00:52:23,469
ඔය වගේ දේවල් කියන්න එපා!
731
00:52:24,135 --> 00:52:26,909
මට තියෙන්නේ ඔයාව මරන්න විතරයි!
732
00:52:29,606 --> 00:52:31,329
ඒයි, ඔයා එෆ්...!
733
00:52:31,329 --> 00:52:34,460
ඔයාගේ පුතා...!
734
00:52:34,460 --> 00:52:36,179
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
මාව කෙනෙක් කරන්නද......?
735
00:52:36,179 --> 00:52:39,251
වටේට නවතින්න
සහ f... මේක නවත්වන්න, දැනටමත්!
736
00:52:39,251 --> 00:52:40,298
ඔයා... පුතා
බැල්ලියකගේ!
737
00:52:40,298 --> 00:52:41,943
ඔබ ... සිතන්න
මම විහිළුවක් නේද?
738
00:52:41,943 --> 00:52:43,733
නැහැ, ඔබ,
ඔබ එෆ්...!
739
00:52:43,733 --> 00:52:46,557
ඔබ තමයි එෆ්......,
ඔබ එෆ්...!
740
00:52:47,702 --> 00:52:49,780
ඔයා ඒකට යන්න,
අවජාතකයෙක්ද?
741
00:52:58,371 --> 00:53:00,034
බ්‍රාවෝ.
742
00:53:00,034 --> 00:53:02,530
ඔයා පුදුමයි, චෝයි යූ රා.
743
00:53:03,621 --> 00:53:05,574
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
744
00:53:54,768 --> 00:53:57,360
[පාක් ඩොං හූන් කළමනාකරුට:
කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරගන්න.]
745
00:54:04,950 --> 00:54:07,812
[පාක් ඩොං හූන් කළමනාකරුට:
කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරගන්න.]
746
00:54:14,365 --> 00:54:16,074
හේයි එන්න.
747
00:54:16,074 --> 00:54:17,360
- හේයි.
- එය නවත්වන්න!
748
00:54:17,360 --> 00:54:18,547
අහ්.
749
00:54:54,375 --> 00:54:56,333
- ඔව්, අම්මා?
- හේයි, ෂුෂ්!
750
00:54:57,405 --> 00:54:58,570
ඔව්.
751
00:55:00,594 --> 00:55:02,326
ඔව්, මම මගේ මිතුරා සමඟ සිටිමි.
752
00:55:04,226 --> 00:55:05,608
හේයි!
753
00:55:08,278 --> 00:55:09,543
හේයි!
754
00:55:11,885 --> 00:55:13,373
හේයි, එතනම නවතින්න!
755
00:55:15,778 --> 00:55:17,259
හේයි, මම අහුවුණා!
756
00:55:17,259 --> 00:55:18,456
දුවන්න!
757
00:55:22,035 --> 00:55:23,955
[Ki Beom]
758
00:55:31,224 --> 00:55:32,641
හේයි, ඔහුව අල්ලා ගන්න!
759
00:55:32,641 --> 00:55:33,990
ඒකට සාප වේවා!
760
00:55:33,990 --> 00:55:35,378
අපොයි!
761
00:55:39,056 --> 00:55:41,291
හේයි, හැම දෙයක්ම ගන්න.
762
00:55:49,532 --> 00:55:52,324
අපි ඇවිදින්න යමු
අසල්වැසි අවට.
763
00:55:54,737 --> 00:55:56,023
ලස්සනයි.
764
00:56:05,668 --> 00:56:06,965
ඔන්න අපි යනවා.
765
00:56:29,476 --> 00:56:30,923
මොකක්ද...
766
00:56:30,923 --> 00:56:32,865
අපරාදේ!
767
00:56:33,880 --> 00:56:35,527
අපරාදේ, අපි එක පියවරක් පිටුපසින් සිටියා!
768
00:56:35,527 --> 00:56:36,913
- අහ්!
- අපොයි!
769
00:56:36,913 --> 00:56:38,436
මම හිතන්නේ ඔහු ඔහුගේ දුරකථනය විසි කළා!
770
00:56:38,436 --> 00:56:40,014
- එතන බලන්න.
- ඔව්, සර්.
771
00:56:40,014 --> 00:56:41,163
අපොයි.
772
00:56:41,163 --> 00:56:43,336
අපරාදේ ඇයි එයා එහෙම
දුවන්න හොඳද?
773
00:56:56,974 --> 00:56:59,914
[පාක් ඩොං හූන් කළමනාකරුට:
කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරගන්න.]
774
00:57:02,911 --> 00:57:05,347
ඒයි, මම අහුවුණා!
ධාවනය කරන්න!
775
00:57:18,296 --> 00:57:20,456
[පාක් ඩොං හූන් කළමනාකරුට:
කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරගන්න.]
776
00:57:25,339 --> 00:57:27,373
[පාක් ඩොං හූන් කළමනාකරුට:
කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරගන්න.]
777
00:57:28,199 --> 00:57:30,536
[පාක් ඩොං හූන් කළමනාකරුට:
කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරගන්න.]
778
00:57:49,309 --> 00:57:51,434
හෙට ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට සුබ පැතුම්.
779
00:57:54,793 --> 00:57:56,744
එය ලොකු දෙයක් නොවේ.
780
00:58:02,782 --> 00:58:04,481
[Lee Ji An වෙතින්]
781
00:58:08,737 --> 00:58:10,880
[කළමනාකරු පාර්ක් ඩොං හූන්]
782
00:58:33,753 --> 00:58:35,085
ස්තුතියි.
783
00:58:45,161 --> 00:58:47,235
ඔයා හිතන්නේ ඇය වෙයි කියලා
ඔබට ඇසීමට හැකිද?
784
00:58:50,360 --> 00:58:53,266
ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් යවා ස්තූතියි කියන්න.
785
00:58:59,893 --> 00:59:02,434
එන්න, ඇයි නැත්තේ?
786
00:59:09,322 --> 00:59:11,023
"ඔබට දැනෙන විට
ඔයාට මැරෙන්න ඕන..."
787
00:59:11,972 --> 00:59:13,364
"මැරෙන්න එපා."
788
00:59:14,454 --> 00:59:16,574
"ඔබ විනීත පුද්ගලයෙක්."
789
00:59:17,492 --> 00:59:18,998
"එතන ඉන්න."
790
00:59:20,864 --> 00:59:23,588
කෙනෙක් ඉන්නවා කියන එක විතරයි
මාව එහෙම දිරිමත් කරනවා...
791
00:59:34,860 --> 00:59:36,364
මට හුස්ම ගැනීමට උපකාර කරයි.
792
00:59:46,072 --> 00:59:48,367
මම කොහොමද ඒක ඇයට කියන්නේ...
793
00:59:48,367 --> 00:59:50,543
හරියටම කොහොමද කියලා
එය පෙනේද?
794
00:59:51,762 --> 00:59:55,003
තවමත්, ඔබට ඇයට ස්තූති කිරීමටවත් නොහැකිද?
795
00:59:56,371 --> 00:59:58,349
ඇය ඔබට එහි රැඳී සිටීමට උදව් කළාය
මැරෙනවා වෙනුවට
796
00:59:58,349 --> 01:00:00,034
නමුත් ඔබට බැහැ
ඇයට ස්තුති කිරීමටවත්?
797
01:00:01,338 --> 01:00:02,903
නිකමට කියන්න.
798
01:00:02,903 --> 01:00:05,271
ඔබට අවසර ඇත
එච්චර දෙයක් කරන්න.
799
01:00:12,909 --> 01:00:14,150
ස්තුතියි...
800
01:00:18,891 --> 01:00:20,574
මගේ පැත්තේ ඉන්න නිසා.
801
01:03:46,237 --> 01:03:47,695
අද සීතලයි නේද?
802
01:03:47,695 --> 01:03:49,068
- ඔව්.
- ඔව්.
803
01:03:49,068 --> 01:03:51,030
මෙම විහාරස්ථානය ඇත
කඳු, ඒ නිසා එය සීතලයි.
804
01:03:51,880 --> 01:03:53,135
ඇයි අපි හැමෝම මෙතන...
805
01:03:54,454 --> 01:03:56,257
එවැනි සීතල දවසක?
806
01:03:56,257 --> 01:03:57,985
මම ආවේ හොඳ වචනය අහන්න.
807
01:03:57,985 --> 01:03:59,168
යහපත් වචනය ඇසීමට.
808
01:03:59,168 --> 01:04:00,532
පාඩම් කිරීමට.
809
01:04:01,398 --> 01:04:03,384
අධ්‍යාත්මික දැනුම හඹා යාමට.
810
01:04:03,384 --> 01:04:04,755
ඔහ්, දැන් එන්න.
811
01:04:05,576 --> 01:04:07,659
ඔබ සියලු දෙනා හඹා යාමට පැමිණියා
අධ්‍යාත්මික දැනුම නේද?
812
01:04:08,581 --> 01:04:10,628
නමුත්, අපි එය කළ යුත්තේ ඇයි?
813
01:04:11,461 --> 01:04:13,121
ඔබ සැමට ඔබේම මනසක් සහ ආත්මයක් ඇත.
814
01:04:14,717 --> 01:04:16,728
ඉතින් ඇයි ඔබට අවශ්ය වන්නේ
අධ්‍යාත්මික දැනුම හඹා යන්නද?
815
01:04:20,588 --> 01:04:21,800
හොඳයි...
816
01:04:23,199 --> 01:04:24,648
මේ ලෝකේ මිනිස්සු...
817
01:04:25,072 --> 01:04:27,759
බාහිර දේවල් හේතු වේ යැයි සිතන්න
ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ අසමගිය...
818
01:04:28,235 --> 01:04:29,625
ඒ බාහිර දේවල්...
819
01:04:29,625 --> 01:04:32,402
ඔවුන්ගේ සිත් සතුටින් පුරවන්න.
820
01:04:33,750 --> 01:04:35,275
අද ඔයාලා හැමෝම මෙතන...
821
01:04:36,000 --> 01:04:38,590
බව අවබෝධ කරගෙන ඇත
ඒක මුලාවක්...
822
01:04:38,590 --> 01:04:40,155
ඒකයි අද ඔයාලා හැමෝම මෙතන ඉන්නේ.
823
01:04:43,177 --> 01:04:44,568
මගේ හදවත.
824
01:04:46,606 --> 01:04:47,875
ලෞකික ලෝකය.
825
01:04:50,231 --> 01:04:52,485
කෙනෙක් ඒ දේවල් දකිනවා
කෙනෙක් තමන් තුලින් දකිනවා...
826
01:04:52,485 --> 01:04:53,927
බාහිර ලෝකයේ.
827
01:04:55,443 --> 01:04:58,117
එය යථාර්ථයක් බව අපි පිළිගනිමු...
828
01:04:58,751 --> 01:05:01,032
සහ සියල්ලෝම අද මෙහි වාඩි වී සිටිති.
829
01:05:02,711 --> 01:05:04,192
සියලුම මිනිසුන්...
830
01:05:04,688 --> 01:05:07,175
දේවල් දැකීමට බැඳී ඇත
ඔවුන් කැමති බව.
831
01:05:08,416 --> 01:05:10,931
ඔවුන් අවසානයේ ඒ දේවල් සොයනවා
ඔවුන් තමන් තුළ දැකීමට අවශ්යයි
832
01:05:10,931 --> 01:05:12,804
බාහිර ලෝකයේ.
833
01:05:12,804 --> 01:05:14,708
ඔබේ සිත යහපත් නම්...
834
01:05:15,603 --> 01:05:18,108
එවිට ඔබට එකෙක්වත් නොපෙනේ
ඔබ මේ ලෝකයේ පිළිකුල් කරන දේ.
835
01:05:28,521 --> 01:05:29,871
බොහෝ කලකට පෙර...
836
01:05:31,402 --> 01:05:33,831
මගේ හදවත පිරී තිබුණි
එවැනි වේදනාවක් ...
837
01:05:33,831 --> 01:05:36,938
ඒ නිසා මම දවස් තුනක් යාච්ඤා කළා
Bongeunsa පන්සලේ රාත්‍රී තුනක්.
838
01:05:39,724 --> 01:05:41,891
ඒ පළමු වතාවයි
මම ඒක අත්වින්දා කියලා.
839
01:05:42,996 --> 01:05:44,860
මගේ හදවතට වහාම සැහැල්ලුවක් දැනුනි.
840
01:05:47,038 --> 01:05:49,217
ඇතුලේ කිසිම දෙයක් තිබුනේ නෑ
මම වෛර කළ බාහිර ලෝකය.
841
01:05:49,878 --> 01:05:52,331
මම එළු පැටවුන් දෙස පවා බලා සිටියෙමි
දිගු, දිගු කාලයක් ...
842
01:05:52,331 --> 01:05:54,150
මොකද ඔවුන් හරිම ලස්සනයි වගේ.
843
01:05:54,150 --> 01:05:55,965
සහ තල පවා
තණකොළ ලස්සනට පෙනුණා.
844
01:05:56,865 --> 01:05:58,501
සෑම දෙයක්ම දර්ශනය විය
ගොඩක් ලස්සන වෙන්න.
845
01:06:01,217 --> 01:06:02,798
මම වෛර කරන එක දෙයක්වත් නැහැ.
846
01:06:10,016 --> 01:06:11,588
අපි වඳිමු.
847
01:06:26,519 --> 01:06:28,673
අපොයි.
848
01:06:28,673 --> 01:06:30,856
- ස්තූතියි, සර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
849
01:06:49,850 --> 01:06:50,923
මගේ...
850
01:06:52,289 --> 01:06:53,921
මුළු ශරීරයම රිදෙනවා.
851
01:06:54,789 --> 01:06:57,050
එක කොටසක්වත් නැහැ
රිදෙන්නේ නැති මගේ සිරුරේ.
852
01:06:58,838 --> 01:07:01,321
මම මගේ ඇස්වලට වෛර කරනවා
උදෑසන විවෘත...
853
01:07:02,298 --> 01:07:03,510
මම ඒවා විවෘත කරන විට ...
854
01:07:04,434 --> 01:07:06,825
සිදු වන පළමු දෙය
ඔවුන් කඳුළු පුරවා ගැනීමයි.
855
01:07:09,050 --> 01:07:11,439
මට දැනෙන්නේ මම එසේ නොවනු ඇති බවයි
ඔබ පැමිණියහොත් වේදනාව තවත් ඇත.
856
01:07:12,885 --> 01:07:14,285
ඉතින් එන්න.
857
01:07:16,361 --> 01:07:17,848
ආපසු එන්න, දැනටමත්.
858
01:07:21,318 --> 01:07:23,144
ආපසු එන්න, දැනටමත්!
859
01:07:24,348 --> 01:07:26,834
මට වයසට යන්න ඕන නෑ
සහ තනිවම මැරෙන්න!
860
01:07:28,843 --> 01:07:30,149
අපි කමු.
861
01:07:30,149 --> 01:07:31,162
අපි යමු.
862
01:07:32,809 --> 01:07:35,814
ඔබ එළු පැටවුන්ට ආදරෙයි
සහ නරක තණකොළ ටිකක් ...
863
01:07:36,338 --> 01:07:38,296
ඉතින් ඇයි ඔබ මට ආදරය නොකරන්නේ?
864
01:07:38,785 --> 01:07:40,171
ඔබ...
865
01:07:40,171 --> 01:07:42,356
සාක්ෂාත් කර ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
මෙන්න බුද්ධත්වය!
866
01:07:43,111 --> 01:07:46,513
ඔබ වේදනාවෙන් ජීවත් විය යුතුයි
එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට මා වැනි කාන්තාවකගේ!
867
01:07:46,513 --> 01:07:48,251
ඔබට සාක්ෂාත් කර ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
බුද්ධත්වය
868
01:07:48,251 --> 01:07:49,879
හිරවීමෙන්
මේ වගේ කන්දක්!
869
01:07:51,521 --> 01:07:52,946
මේ කන්දෙන් බහින්න.
870
01:07:54,051 --> 01:07:56,450
මම මේ මුළු ස්ථානයම ගිනි තියන්න කලින්!
871
01:07:57,060 --> 01:07:58,633
මේ කන්දෙන් බැස එන්න!
872
01:08:29,890 --> 01:08:34,235
ඔබේම හදවත යහපත් නම්, එහි
ඔබ වෛර කරන එක දෙයක්වත් නොවනු ඇත.
873
01:10:03,177 --> 01:10:04,426
ඇය අහුලන්නේ නැත.
874
01:10:06,163 --> 01:10:08,516
ඇය ඒ ගැන කිසිවක් කීවේ නැත
ඇයගේ මාසික නිවාඩුව ගත කරනවාද?
875
01:10:08,516 --> 01:10:10,113
අම්මෝ නෑ.
876
01:10:10,113 --> 01:10:12,263
හැම temps එකක්ම එහෙමයි.
877
01:10:14,406 --> 01:10:15,879
ඇයව නැවත ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න.
878
01:10:21,601 --> 01:10:23,316
මම ඇයව ඇමතීමට උත්සාහ කරන්නම්.
879
01:10:23,316 --> 01:10:25,253
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා සර්.
880
01:10:28,742 --> 01:10:30,539
- මා වෙනුවෙන් ඇයව අමතන්න.
- ඔව්, සර්.
881
01:10:37,134 --> 01:10:38,865
[අධ්‍යක්ෂක අපේක්ෂක සම්මුඛ පරීක්ෂණය]
882
01:10:39,265 --> 01:10:42,310
ඔබ ඉංජිනේරු කණ්ඩායමේ සිට ඇත
අප හා සම්බන්ධ වී වසර දුසිමක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්
883
01:10:42,310 --> 01:10:44,876
එවිට ඔබට මාරු කිරීමට බල කෙරුනි
පසුගිය වසරේ ආරක්ෂක පරීක්ෂාව සඳහා.
884
01:10:44,876 --> 01:10:45,990
මාරු කිරීමට බල කළාද?
885
01:10:45,990 --> 01:10:48,620
ඇයි එහෙම හිතන්නේ
ඔබට එහි මාරු කිරීමට බල කෙරුණාද?
886
01:10:48,620 --> 01:10:50,091
ඇයි කියලා මට කියන්න ඕනද?
887
01:10:50,091 --> 01:10:52,145
මෙතන කවුරු හරි ඉන්නවද
හේතුව දන්නේ නැද්ද?
888
01:10:52,145 --> 01:10:53,824
නිශ්ශබ්ද වන්න!
889
01:10:54,330 --> 01:10:56,553
එය ඇති විට බට් කරන්න එපා
ප්‍රශ්න ඇසීමට මගේ වාරය!
890
01:10:58,681 --> 01:11:00,943
ඇයි එහෙම හිතන්නේ
ඔබව මාරු කළාද?
891
01:11:03,963 --> 01:11:07,164
ඒක මම කැමති දෙයක්
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබෙන් අහන්න.
892
01:11:07,164 --> 01:11:09,615
ඇයි මාව මාරු කළේ
ආරක්ෂක පරීක්ෂාවට?
893
01:11:11,763 --> 01:11:15,127
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආරක්ෂක පරීක්ෂණ කටයුතු
මම දැන් කරන්නේ විනෝදජනක දෙයක්.
894
01:11:15,127 --> 01:11:16,758
මම බොහෝ දේ කර ඇති බැවින්
ඉංජිනේරු වැඩ
895
01:11:16,758 --> 01:11:19,135
දුර්වල ස්ථාන කොහෙද කියලා මට කියන්න පුළුවන්
විය හැක්කේ, බ්ලූපින්ට් බැලීමෙන් පමණි.
896
01:11:19,135 --> 01:11:20,320
ඔබ වැඩ කරන්නේ විනෝදය සඳහා පමණක්ද?
897
01:11:20,320 --> 01:11:22,252
ඔබ ඔබම ඔප්පු කළ යුතුයි
ප්රතිඵල ලබා දීමෙන්!
898
01:11:22,252 --> 01:11:24,578
තුන්වන කණ්ඩායම නරකම දස්කම් දක්වයි
සියලුම කණ්ඩායම් වලින්!
899
01:11:24,578 --> 01:11:26,355
දැනට හතරක් ඉන්නවා
මගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන්.
900
01:11:26,355 --> 01:11:28,878
අනෙක් කණ්ඩායම් සියල්ලටම අවම වශයෙන් නවයක්වත් ඇත.
901
01:11:31,087 --> 01:11:34,468
මම කියන්නම් ඇයි ඔයාව මාරු කළේ කියලා
ඉංජිනේරු විද්‍යාවේ සිට ආරක්ෂාව පරීක්ෂා කිරීම දක්වා.
902
01:11:34,468 --> 01:11:35,736
හොඳින් සවන් දෙන්න.
903
01:11:37,642 --> 01:11:40,050
ඔබ වැඩ කළ ගොඩනැගිලි අතර
ඔබ ඉංජිනේරුවෙකුව සිටියදී
904
01:11:40,050 --> 01:11:41,923
බොහෝ විය
ගැටළු සහිත ගොඩනැගිලි.
905
01:11:41,923 --> 01:11:43,176
පොඩ්ඩක් බලන්න.
906
01:11:43,968 --> 01:11:45,229
මේක.
907
01:11:45,229 --> 01:11:46,776
ඔබ මේ ගොඩනැගිල්ල නිර්මාණය කළා නේද?
908
01:11:47,495 --> 01:11:48,510
ඔව්.
909
01:11:48,510 --> 01:11:50,857
මේකත් එක්කම වෙව්ලනවා
කුඩාම උද්ඝෝෂණ ප්රමාණය.
910
01:11:50,857 --> 01:11:54,082
කුලී නිවැසියන් තමන් අහිමි වේ යැයි බියෙන් සිටිති
පාරිභෝගිකයින්, සහ එය නිහඬව තබයි.
911
01:11:54,082 --> 01:11:56,276
නමුත් ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද?
ඔවුන්ට එය කිරීමට හැකි වේවිද?
912
01:11:56,276 --> 01:11:57,772
මාධ්‍ය නම්
මේ ගැන සොයා බලයි
913
01:11:57,772 --> 01:12:00,593
එය අපගේ සඳහා ගත වන්නේ තත්පර කිහිපයක් පමණි
සමාගමේ ප්‍රතිරූපය විනාශ වේ!
914
01:12:00,593 --> 01:12:03,653
කොහොමද මේ ගොඩනැගිල්ල හදන්නේ
ඔබ එතරම් සෙලවීමක් නිර්මාණය කළ බව?
915
01:12:03,653 --> 01:12:06,195
එය සෙලවෙන්නේ නැත. ඒක නිසා
අනුනාද සංසිද්ධියක.
916
01:12:06,195 --> 01:12:08,589
බොහෝ ගොඩනැගිලි සැලසුම් කර ඇත
917
01:12:08,589 --> 01:12:14,006
අතර හැසිරවීමට හැකි විය
විශාලත්වය දෙකේ සිට පහ දක්වා.
918
01:12:14,006 --> 01:12:16,686
- සරලව කිව්වොත්...
- ඔබ අපට අනුග්රහය දක්වනවාද?
919
01:12:16,686 --> 01:12:18,865
මෙතන කවුරු හරි ඉන්නවද
මේ දේවල් දන්නේ නැද්ද?
920
01:12:19,531 --> 01:12:22,022
මෙතන සමහර අය ඉන්නවා
ඉංජිනේරුවන් නොවන
921
01:12:22,022 --> 01:12:23,271
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම කරන්න
කළමනාකරණ කටයුතු.
922
01:12:23,271 --> 01:12:24,517
මෙතන ඉන්න හැමෝටම තේරෙනවා!
923
01:12:24,517 --> 01:12:26,404
අපි හැමෝම මේ ආයතනයේ ඉඳලා තියෙනවා
මෙතරම් කාලයක්, දැන්!
924
01:12:26,404 --> 01:12:27,749
මම...
925
01:12:27,749 --> 01:12:30,876
මම වයසින් නැඟිටිනවා,
ඒ නිසා මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.
926
01:12:30,876 --> 01:12:32,834
ඔබ එසේ නොකරන බව මට විශ්වාසයි
සම්පූර්ණයෙන්ම එය ලබා ගන්න, එක්කෝ.
927
01:12:32,834 --> 01:12:34,649
සියල්ලට පසු, ඔබට බලපත්‍ර නොමැත.
928
01:12:36,954 --> 01:12:38,890
මම ඒ ගොඩනැගිල්ල සැලසුම් කරද්දී
929
01:12:38,890 --> 01:12:41,812
මම එය නිර්මාණය කළ හැකි පරිදි නිර්මාණය කළෙමි
විශාල තරංග පහක් දක්වා හසුරුවන්න
930
01:12:41,812 --> 01:12:44,351
බොහෝ මිනිසුන් වනු ඇත
ඒක ඇතුලේ ගොඩක් එහා මෙහා යනවා.
931
01:12:44,351 --> 01:12:46,513
නමුත් යම් යම් වෙනස්කම් සිදු කරන ලදී
ඉදිකිරීම් අතරතුර
932
01:12:46,513 --> 01:12:49,400
එබැවින් එය ගොඩනඟා ඇත්තේ හැකි වන පරිදි පමණි
විශාල තරංග දෙකක් දක්වා හැසිරවීමට
933
01:12:49,400 --> 01:12:51,707
සහ හැසිරවීමට නොහැකි විය
සියලු කම්පන.
934
01:12:51,707 --> 01:12:54,248
ඒ අතරේ,
එහි ක්‍රීඩා මධ්‍යස්ථානයක් විවෘත විය.
935
01:12:54,248 --> 01:12:56,468
ඉතින් ගොඩක් අය දුවන්න පටන් ගත්තා
එකට ඒ ගොඩනැගිල්ල ඇතුලේ
936
01:12:56,468 --> 01:12:58,218
අනුනාද වන්නේ එබැවිනි
සංසිද්ධිය සිදු විය.
937
01:12:58,909 --> 01:13:01,050
මේකෙ තේරුමක් තියෙනවද
දැවැන්ත ගොඩනැගිල්ල සෙලවෙමින් තිබේ
938
01:13:01,050 --> 01:13:03,700
කිහිපයක් නිසා
මිනිස්සු දුවනවද?
939
01:13:03,700 --> 01:13:05,150
ඔව්, මෙය සාමාන්‍ය සිදුවීමක් නොවේ.
940
01:13:05,150 --> 01:13:06,244
නමුත් එය සිදු වේ
වරින් වර.
941
01:13:06,244 --> 01:13:08,445
ඔබ "Techno" ගැන දන්නේ නැද්ද?
අවුරුදු පහකට හයකට කලින් වෙච්ච සිද්දියක්ද?
942
01:13:08,445 --> 01:13:09,571
ඔබ කුමක්ද, ඔහුගේ නීතිඥයා?
943
01:13:09,571 --> 01:13:12,725
ඔබ ඔහුට පහර දීමට යන්නේ නම්,
මුලින්ම ඉංජිනේරු විද්‍යාව හදාරන්න!
944
01:13:12,725 --> 01:13:14,106
- හේයි!
- "ඒයි"?
945
01:13:14,106 --> 01:13:16,684
ලොකු ප්‍රශ්නයක් නේද
ගොඩනැගිල්ල සෙලවෙන්නේ නම්?
946
01:13:16,684 --> 01:13:18,678
එය අනුනාද සංසිද්ධියක් පමණි
947
01:13:18,678 --> 01:13:20,948
එබැවින් අපට ප්රති-කම්පනයක් ස්ථාපනය කළ හැකිය
වහලය මත යාන්ත්රණය.
948
01:13:20,948 --> 01:13:22,903
මෙය වූ විට
කාලෙකට කලින් ප්‍රශ්නයක්
949
01:13:22,903 --> 01:13:25,232
මම එහෙම ඉල්ලුවා
යාන්ත්රණයක් ස්ථාපනය කළ යුතුය.
950
01:13:25,232 --> 01:13:27,615
නමුත් මගේ ඉල්ලීම තියෙනවා
තවමත් පිළිගත යුතු නැත.
951
01:13:27,615 --> 01:13:31,504
ඉතින්, මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ දැන සිටි බවයි
ගොඩනැගිල්ලේ ප්‍රශ්න තිබුණා කියලා.
952
01:13:31,504 --> 01:13:35,807
මම නිර්මාණය කළ ගොඩනැගිලි මම පරීක්ෂා කරනවා
මම අවම වශයෙන් වසරකට වරක්.
953
01:13:38,423 --> 01:13:41,494
එහෙනම් අපි බලමු ඔයාගේ
පරීක්ෂණ වැඩ නේද?
954
01:13:42,053 --> 01:13:43,512
මෙම මහල් නිවාස සංකීර්ණය.
955
01:13:43,512 --> 01:13:45,146
මට ආරංචි වුනා ඔයා ආයෙත් C එකක් දුන්නා.
956
01:13:45,146 --> 01:13:48,312
ඔබට එයට D එකක් ලබා දිය හැකිය,
එය නැවත ගොඩනඟා ගත හැකි වන පරිදි!
957
01:13:48,312 --> 01:13:51,495
ආරක්ෂක පරීක්ෂකයෙක් කරන්නේ නැහැ
දේශපාලන අභිප්‍රේරිත තීරණ.
958
01:13:51,495 --> 01:13:53,685
ඔහු මත පදනම්ව පමණක් තීරණ ගනී
නිවැරදි ගණනය කිරීම්
959
01:13:53,685 --> 01:13:55,003
සහ ගොඩනැගිල්ලේ තත්වය.
960
01:13:55,003 --> 01:13:56,671
ඔයා දන්නේ නැද්ද කොරියානුවන් කියලා
ශක්තිමත් හැඟීම් ඇත
961
01:13:56,671 --> 01:13:57,973
එය පැමිණෙන විට
නිවාස අයිතිය?
962
01:13:57,973 --> 01:14:00,574
බොහෝ මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ නම තිබේ
ඔවුන්ගේ පිටේ ඇති කමිසයයි!
963
01:14:00,574 --> 01:14:03,071
එසේනම් ඔවුන් තම ධනය වැඩිකර ගන්නේ කෙසේද?
ඔවුන්ගේ නිවෙස් හරහා නොවේ නම්?
964
01:14:03,071 --> 01:14:06,050
මෙය අදාළ වන සංකල්පයකි
දේපල වෙළඳාම් වල සිටින අය හෝ ආර්ථික විද්‍යාඥයින්.
965
01:14:06,050 --> 01:14:08,289
ආරක්ෂක පරීක්ෂකවරුන් නොවේ.
966
01:14:08,289 --> 01:14:09,848
දිගටම මේ විදියට රඟපානවා නම්
967
01:14:09,848 --> 01:14:11,962
එතකොට කවුද අපිට භාර දෙන්නේ
තවත් ව්‍යාපෘති සමඟ?
968
01:14:11,962 --> 01:14:13,388
ඒ ගැන හිතුවේ නැද්ද?
969
01:14:13,388 --> 01:14:16,070
අනික කවුද වගකීම ගන්න ඕන
එය අනතුරක් කරන්නේ නම්?
970
01:14:16,070 --> 01:14:17,526
ඒ ගැන හිතුවේ නැද්ද?
971
01:14:17,526 --> 01:14:20,226
මම ඔබෙන් ඇහුවේ නැහැ!
කටවහගෙන ඉන්නවද?
972
01:14:21,361 --> 01:14:22,895
හරි එහෙනම්.
973
01:14:23,562 --> 01:14:25,323
ඔබ නීති රීති අනුව සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි.
974
01:14:25,323 --> 01:14:26,959
ඉතින්, ඔබ කුලියට ගත්තේ ඇයි?
ඇය වගේ කෙනෙක්?
975
01:14:38,314 --> 01:14:40,769
ඇගේ ජීව දත්ත පත්‍රය සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් ය.
976
01:14:40,769 --> 01:14:42,660
ඔයාට පේනවද මේක, මෙතන?
977
01:14:42,660 --> 01:14:43,842
"ධාවනය."
978
01:14:43,842 --> 01:14:47,129
මම කෙනෙකුව දුටු පළමු අවස්ථාව එයයි
Resume එකක "ධාවනය" ඇතුලත් කරන්න.
979
01:14:47,129 --> 01:14:49,431
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඇය සතුව ඇති බවයි
ශුන්ය අක්තපත්ර.
980
01:14:49,431 --> 01:14:50,946
ඉතින්, ඔබ කුලියට ගත්තේ ඇයි?
ඇය වැනි කෙනෙක්
981
01:14:50,946 --> 01:14:53,350
සහ අනෙක් සියලුම පුද්ගලයින් නොසලකා හරින්න
විශ්මයජනක ජීව දත්ත සමඟ?
982
01:14:54,288 --> 01:14:57,050
අපි අනෙක් සියල්ල දෙස බැලුවහොත්
අපිට හිටපු තාවකාලික සේවකයන්
983
01:14:57,050 --> 01:14:59,352
හොඳ ජීව දත්ත පත්‍ර ඇති ඒවා
කිසි විටෙකත් දිගු කලක් රැඳී සිටියේ නැත.
984
01:14:59,352 --> 01:15:03,801
ඉතින් මට හිතුනා කවුරු හරි තෝරගත්තොත් හොඳයි කියලා
දක්ෂ, සහ රැඳී සිටින
985
01:15:03,801 --> 01:15:05,245
අපේ කණ්ඩායමට සහය වීමට.
986
01:15:05,776 --> 01:15:07,855
ඒ වගේම තමයි මම බඳවා ගත්තේ
ලී ජි ඇන් මහත්මිය.
987
01:15:09,669 --> 01:15:11,042
සහ ලී ජි ඇන් මහත්මිය...
988
01:15:11,479 --> 01:15:13,010
නොතිබිය හැකිය
වෙනත් රැකියා පළපුරුද්ද
989
01:15:13,010 --> 01:15:14,142
නමුත් ඇය බුද්ධිමත්ය.
990
01:15:15,026 --> 01:15:17,881
එමෙන්ම ඇය ණය ගැනීමට උත්සාහ නොකරයි
දේවල් සඳහා, කුමක් සිදු වුවද.
991
01:15:19,156 --> 01:15:20,600
ඒ වගේම ඇය හොඳ කෙනෙක්.
992
01:15:21,454 --> 01:15:22,736
ඔයා දන්නවනේ...
993
01:15:23,471 --> 01:15:25,785
ඇත්තටම මට මේ තරම් දුර යන්න ඕන වුණේ නැහැ.
994
01:15:25,785 --> 01:15:29,744
නමුත් මම ඇය ගැන ටිකක් බැලුවා
ඇගේ ජීව දත්ත පත්‍රය හරිම අමුතුයි.
995
01:15:29,744 --> 01:15:31,258
සියලු දෙනාම කම්පනයට පත් නොවන්න.
996
01:15:31,258 --> 01:15:32,289
ඒත් මේ කෙල්ල...
997
01:15:32,801 --> 01:15:34,658
ට අපරාධ ඉතිහාසයක් ඇත,
ඝාතනය සඳහා.
998
01:15:40,211 --> 01:15:42,223
ඇය කෙනෙක් මැරුවා!
999
01:15:42,691 --> 01:15:44,950
- කෙනෙක් මැරුවාද?
- ඔහු මොනවද කියන්නේ?
1000
01:15:45,399 --> 01:15:47,842
මොන විකාරයක් ද?
1001
01:15:48,610 --> 01:15:50,123
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද?
1002
01:15:50,123 --> 01:15:52,153
ඒකයි සාමාන්‍යයෙන් මිනිස්සු
පිරිසිදු කරන ලද ජීව දත්ත පත්‍රයක් තෝරන්න
1003
01:15:52,153 --> 01:15:55,039
යන මූලික කතාවක් කියයි
ඔවුන් මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද!
1004
01:15:55,039 --> 01:15:58,655
සහ හිස් ජීව දත්ත පත්‍ර ඇති පුද්ගලයින් නොවේ
මේ වගේ, අමුතු කම්පන ඇති කරයි!
1005
01:16:03,484 --> 01:16:04,936
ඒක මිනීමැරුමක් නෙවෙයි.
1006
01:16:06,133 --> 01:16:08,307
එය යුක්ති සහගත ආත්මාරක්ෂාව ලෙස තීන්දු කරන ලදී.
1007
01:16:11,392 --> 01:16:13,959
ඉතින් මෙයින් අදහස් කරන්නේ එයයි
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියා.
1008
01:16:13,959 --> 01:16:15,050
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියා.
1009
01:16:15,050 --> 01:16:17,754
එහෙත්, ඔබ දිගටම පුද්ගලයෙකුට ඉඩ දුන්නා
අපේ කම්පැනි එකේ වැඩ වගේ?
1010
01:16:17,754 --> 01:16:19,150
හහ්? කෙනෙක් මරපු කෙනෙක්ද?
1011
01:16:19,150 --> 01:16:21,751
එය ඕනෑම පුද්ගලයෙකුට ඇති වූ තත්වයක් විය
මිනීමැරීමට පොලඹවනු ඇත.
1012
01:16:22,659 --> 01:16:24,562
ඔබ ඇය නම්,
ඔබත් එසේ කරන්න ඇති.
1013
01:16:25,837 --> 01:16:27,437
ඒ වගේම මටත් තිබුණා.
1014
01:16:28,837 --> 01:16:32,240
ඇය විනිශ්චය කරනු ලැබුවේ එබැවිනි
වරදක් නොකිරීමට, නීතියෙන්.
1015
01:16:33,307 --> 01:16:34,448
ඉතින්, ඇයි ...
1016
01:16:36,635 --> 01:16:40,528
ලී ජි ඇන් මහත්මිය විනිශ්චය කළ යුතුද?
නැවතත්, මෙහි? මට අදහසක් නැහැ.
1017
01:16:42,017 --> 01:16:44,248
නීතිය උත්සාහ කළා
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට...
1018
01:16:44,248 --> 01:16:46,573
ඇයගේ අපරාධකරු බව සහතික කිරීමෙනි
ඉතිහාසය හෙලිදරව් නොවනු ඇත
1019
01:16:46,573 --> 01:16:49,195
එබැවින් ඇයට දුක් විඳීමට සිදු නොවනු ඇත
මේ වගේ දෙයක් හරහා.
1020
01:16:49,195 --> 01:16:53,517
ඉතින් ඇයි ඔයාට මේ තරම් දුර දිග යන්න උනේ
කෙනෙකුගේ වේදනාකාරී අතීතය හාරා ගැනීමටද?
1021
01:16:55,507 --> 01:16:58,035
උත්සාහ කර ඉඩ දීම පමණක් මානුෂික නොවේද?
අනිත් අයට එයාලගේ අතීතය අමතක වෙනවා...
1022
01:16:58,855 --> 01:17:01,642
අපිට අපේ දේ අමතක කරන්න ඕන තරම්?
1023
01:17:01,642 --> 01:17:03,101
මෙය සමාගමකි!
1024
01:17:03,101 --> 01:17:04,986
සමාගමක යන්ත්‍ර වැඩ කරනවාද?
1025
01:17:04,986 --> 01:17:06,913
නැහැ! මිනිසුන් මෙහි වැඩ කරයි!
1026
01:17:42,095 --> 01:17:43,404
ඔබ හොඳින් කළාද?
1027
01:17:45,624 --> 01:17:46,714
ලී ජි ඇන් මහත්මිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
1028
01:17:47,716 --> 01:17:49,899
ඇගේ දුරකථනය නාද වේ,
නමුත් ඇය ගන්නේ නැත.
1029
01:17:50,680 --> 01:17:52,504
ඇය හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
කලබල වෙන්න එපා.
1030
01:17:52,504 --> 01:17:54,061
ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය හොඳින් සිදු වුණාද?
1031
01:19:25,514 --> 01:19:29,093
[මගේ මිස්ටර් / මගේ අජුෂි]
1032
01:19:29,193 --> 01:19:30,772
ඇය ඉවත් වූ බව මට ආරංචි විය.
1033
01:19:30,772 --> 01:19:32,524
ඇය කැමති බව කීවාය
මෙම අසල්වැසි ගොඩක්.
1034
01:19:32,524 --> 01:19:35,088
පෙනෙන විදිහට, Lee Ji An කෙනෙක් මැරුවා!
1035
01:19:35,088 --> 01:19:37,254
ඉතින්, ඔබ එය එසේ කළාද?
ඇයට ඉවත් වීමට සිදු වූ බව?
1036
01:19:37,254 --> 01:19:38,408
දැන් ඇයව සොයා යන්න.
1037
01:19:38,408 --> 01:19:40,396
ඇය හසු වුවද,
ඇය ලිහිල් කාලතුවක්කුවකි.
1038
01:19:40,396 --> 01:19:42,742
අපි ඇයව කලින් අල්ලා ගත යුතුයි
පොලිසිය කරන්නේ, කුමක් වුවත්!
1039
01:19:42,742 --> 01:19:44,315
මට කිසිම අරමුණක් නැහැ
අල්ලා ගැනීම.
1040
01:19:44,315 --> 01:19:45,846
මගේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතිනවාක් මෙන් මම දුවන්නෙමි
1041
01:19:45,846 --> 01:19:48,461
ඔබ ආරක්ෂිතව සේවයෙන් පහ කරන තුරු,
ඩොං හූන් නිසා
1042
01:19:48,461 --> 01:19:50,521
ඔබගෙන් එකඟ වන අය
ඒ කළමනාකරු පාක් ඩොං හූන්ය
1043
01:19:50,521 --> 01:19:52,182
අපේ මීළඟ අධ්‍යක්ෂවරයා විය යුතුයි...
1044
01:19:52,182 --> 01:19:54,725
නිශ්ශබ්දව මෙහි එන්න, ඔබේ හරවන්න
මෙහි පැමිණීමට පෙර දුරකථනය විසන්ධි කරන්න.
1045
01:19:54,725 --> 01:19:57,704
ඔබ Lee Ji An ට කළේ කුමක්ද?
ඇය කොහෙද?